Je was op zoek naar: trotzdem fortfahren (Duits - Engels)

\\\\nmöchten sie trotzdem fortfahren?
\\\\ndo you still want to continue?

fortfahren
proceed

trotzdem.
filthy hypocrite .

trotzdem ?
don’t get discouraged! ?

klicken sie auf „trotzdem fortfahren“.
click “continue anyway”.

die klasse ist leer, trotzdem fortfahren?
class now has no members. proceed anyway?

die ... fortfahren
andrea mantegna’s masterpiece the dead christ is one of the b ... continue

los (fortfahren)
go (to follow)

der ordner ist nicht leer, trotzdem fortfahren?
continue although the folder is not empty?

bitte fortfahren.
please continue.

installation fortfahren?
continue installation?

anhalten. fortfahren. zurückspulen.
pause. play. rewind.

das erstellen einer sicherungskopie von %1 ist fehlgeschlagen. trotzdem fortfahren?
failed to make a backup copy of %1. continue anyway?

durch das formatieren gehen alle daten auf der diskette verloren. trotzdem fortfahren?
formatting will erase all data on the disk. are you sure you wish to proceed?

die lokale adresse (uri) entspricht nicht dem gefundenen anschluss. trotzdem fortfahren?
the local uri does not correspond to a detected port. continue?

das löschen dieser dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. möchten sie trotzdem fortfahren?
deleting these files is not undoable. are you sure you want to do this?

warteschlange %1 auf server %2 ist nicht auffindbar. möchten sie trotzdem fortfahren?
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?

es scheint nicht genügend platz im temporären ordner zur verfügung zu stehen. trotzdem mit dem brennen fortfahren?
there does not seem to be enough free space in the temporary folder. write anyway?

und wenn wir einen wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie (trotzdem) danach fortfahren, ungläubig zu sein.
and if we (but) send a wind from which they see (their tilth) turn yellow,- behold, they become, thereafter, ungrateful (unbelievers)!

diese site benutzt eine überholte verschlüsselung, die nicht mehr als sicher eingestuft wird. sensible daten können dadurch nicht ausreichend geschützt werden. trotzdem fortfahren?
this site is using an outdated encryption method which is no longer classified as secure. it cannot sufficiently protect sensitive data. do you wish to continue?