Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit genehmigung von tageszeitung trouw und author übernommen.
this article is copyrighted by trouw, amsterdam. copying, multiplication and publication prohibited without written permission of both trouw and the author.
er unterstützte viele widerstandsgruppen und untergrundzeitungen wie trouw, het parool und vrij nederland.
the nsf supported a variety of resistance groups and underground papers like trouw, het parool and vrij nederland.
thyssen stammte aus roermond und verfasste 1912 auch die dortige stadthymne "oud en trouw roermond".
henri thyssen also wrote the anthem for roermond, "oud en trouw roermond".
als de in aanhangsel 1 vermelde geografische aanduidingen gelijkluidend zijn, wordt iedere aanduiding beschermd mits deze te goeder trouw wordt gebruikt.
if geographical indications listed in appendix 1 are homonymous, protection shall be granted to each indication provided that it has been used in good faith.
der schriftzug, der als relikt auf dem ehemaligen trouw-verlagshaus verblieben ist, wird als skulpturales objekt in den ausstellungsraum transferiert.
the lettering, which remains as a relic of the former trouw publishing house, is transferred to the exhibition venue as a sculptural object.
de volkskrant wurde die führende linke zeitung des landes. gehört mit trouw und ad zur belgischen verlagsgruppe de persgroep. seit 2010 erscheint die zeitung in tabloidformat.
together with trouw and ad it belongs to the belgian publisher de persgroep. since 2010 the paper has appeared in tabloid format.