Je was op zoek naar: tsi prm (Duits - Engels)

tsi streckenkategorie
tsi category of line

tsi-platine
timeslot interchange board

behinderte (prm)
persons with reduced mobility (prm)

*f: prm-bit !
*e: prm bit !

matrix-tsi-test
matrix tsi test

betroffene tsi/teilsysteme
interfacing tsi subsystems

modell: prm-4700a
model: prm-4700a

schnittstellen mit der tsi personen mit verminderter mobilität (prm)
interfaces with the persons with reduced mobility tsi

konform mit eu-vorschriften und anforderungen (tsi-prm 2014);
compliant with eu legislation and demands (tsi-prm 2014);

people with reduced mobility (prm)
people with reduced mobility (prm)

in der zugmitte befindet sich eine geräumige toilette, die den tsi-prm-anforderungen entspricht.
a spacious toilet, compliant with tsi-prm requirements, is positioned in the middle of the train.

auf eu-ebene gibt es technische zugangsstandards für das konventionelle und das hochgeschwindigkeitsbahnsystem (tsi prm)6.
technical standards on accessibility exist at eu level (prm tsi)6 for the conventional and high-speed railway system.

mobiler personen, kurz tsi prm. deren bedürfnisse werden insbesondere bei sitz- und türbereichen, fahrgastinformation, beleuchtung sowie der toiletteneinrichtung berücksichtigt.
the needs of these individuals are taken into account particularly in seating and door areas, passenger information, lighting and toilet facilities.

die umsetzung der tsi prm findet besondere beachtung. hohe beschleunigungswerte, eine höchstgeschwindigkeit von 120 km/h sowie komfortabel ausgestattete fahrgasträume sorgen für eine schnelle und bequeme fahrt.
high acceleration rates and a top speed of 120 km/h as well as comfortably equipped passenger areas provide a fast and relaxed drive.

züge, bahnhöfe und einschlägige teile der infrastruktur, die der tsi prm entsprechen, ermöglichen die interoperabilität und bieten somit personen mit behinderungen oder eingeschränkter mobilität im gesamten transeuropäischen netz einen zugang auf vergleichbarem niveau.
trains, stations and relevant parts of the infrastructure that comply with the prm tsi will be interoperable and thus offer a similar level of access to disabled passengers and passengers with reduced mobility across the trans-european network.

- mit dem gelenktriebwagen (gtw 2/8) für die graz-köflacher bahn und busbetrieb (gkb) präsentiert die stadler rail group die 4. generation dieser triebzugfamilie. sie wurde stetig und konsequent weiterentwickelt, um einerseits die kundenbedürfnisse noch optimaler zu decken und andererseits die neuen normen zu erfül-len, wie beispielsweise die neuesten technischen anforderungen der tsi prm und die crash norm en 15227.
– with the articulated multiple-unit train (gtw 2/8) for graz-köflacher bahn und busbetrieb (gkb), stadler rail group is presenting the fourth generation of this family of multiple-unit trains, which have been constantly and rigorously developed to ensure that they are even better at meeting customers’ needs on the one hand, while also being able to comply with the new norms on the other – such as the new technical requirements of the tsi prm or the en 15227 norm governing the crashworthiness of rail vehicles.