Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die führer tuscheln.
the water is up to their necks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir war als hörte ich jemand tuscheln.
suddenly, it seemed to me like someone was whispering something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dance gavin dance ist ein name, der die leute zum tuscheln bringt.
dance gavin dance is a name that instantly has people talking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klar gibt es immer wieder die, die blöd schauen, tuscheln und mit dem finger zeigen.
klar gibt es immer wieder die, die blöd schauen, tuscheln und mit dem finger zeigen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die menge begann zu flüstern und zu tuscheln. ,,er ist's, er ist's!
at this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted, "it's him! it's him! he's coming himself!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als herauskommt, daß es ernst ist, ist das ganze internat in unruhe. niemand weiß näheres über saras zustand und die mädchen tuscheln.
when it is realized that it is serious, the whole seminary is in a state of disquiet. nobody knows of sara's real condition and the girls start whispering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kichern, flüstern und tuscheln erfüllten das zimmer, aber tom saß mäuschenstill, die arme auf das lange pult vor sich gelegt, und schien eifrig zu lernen.
nudges and winks and whispers traversed the room, but tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses kolossale vermögen wird eines tages alle, in erster linie mohammed iv., in verlegenheit bringen, wenn das volk sich nicht mehr damit abfindet, zu tuscheln, sondern von den lebenden die rechenschaft der toten verlangt.
the size of the packet ( pardon my coarseness) will put everybody in an awkward position, especially mohammed vi, the day when the people deprived of their possessions will break their silence and ask the living about the dead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber vielleicht waren es ja nicht nur siegfrieds rüde worte gewesen, die sie so verstört hatten, vielleicht hatte sie ja doch schon das eine oder andere mal die dörfler tuscheln hören, dass nicht nur die wildschweine ihren siegfried in die nächtlichen wälder zogen, sondern auch die weithin bekannten offenherzigen und gastfreundlichen töchter der köhler rund um niedermittlau!
but perhaps it was more than just siegfried’s words that had made her unhappy. perhaps she, too, had heard about siegfried occasionally not roaming the woods at night for the sole purpose of hunting boar, but instead “hunting” the open-hearted and hospitable daughters of the charcoal burners living around niedermittlau!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: