Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich verstehe sie nicht.
i do not understand her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tut mir leid, ich kann nicht.
i'm sorry, i can't.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, aber ich verstehe nicht gut französisch.
i'm sorry, but i don't understand french well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entschuldigung, ich verstehe sie nicht.
entschuldigung, ich verstehe sie nicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe sie nicht dhèn katalavèno
i don't understand you dhèn katalavèno
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verstehe sie nicht im mindesten.
i don't understand you at all.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, ich weiß es nicht.
i am sorry, i do not know.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich verstehe sie nicht«, erwiderte sie.
i don't understand,' she said.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tut mir leid, ich weiß die antwort nicht
sorry, i don’t understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, ich kann es nicht tun.
he is sorry, but he cannot do it.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
meine liebe, ich verstehe sie nicht!
meine liebe, ich verstehe sie nicht!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tut mir leid, ich kann ihnen nicht helfen.
i'm sorry, i can't help you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und es tut mir leid, aber ich bin autodidakt (dass verstehe nicht alles!!)
and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, ich
es tut mir leid, ich
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, ich kann nicht deutsch sprechen,
sorry, it was just a joke with the french guys...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid. ich lasse nicht darüber abstimmen.
i am sorry, but that means it will not be put to the vote.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tut mir leid, ich muss los.
sorry, i've got to go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tut mir leid, ich kann dieses argument nicht akzeptieren.
i am sorry, but i cannot accept this argument.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tut mir leid, ich bin zu spät
sorry i am early
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es tut mir leid! ich wollte dich wirklich nicht verletzen!
i'm sorry. i never meant to hurt you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: