Je was op zoek naar: tv (über alle tv relevanten werbemittel) (Duits - Engels)

gegenseitiger informationsaustausch über alle relevanten initiativen in diesem bereich.
mutual exchange of information on all relevant initiatives in this field.”

d) gegenseitiger informationsaustausch über alle relevanten initiativen in diesem bereich."
(d) mutual exchange of information on all relevant initiatives in this field.";

der hauptbildschirm garantiert einen guten Überblick über alle relevanten patienteninformationen.
the main screen provides a clear overview of all relevant patient data.

anzeigen informieren den bediener exakt und umfassend über alle relevanten prozessparameter.
the control elements and displays provide the operator with full and precise information on all the relevant process parameters.

transparente und zugängliche informationen über alle relevanten aspekte des beförderungsvertrags vor dem fahrscheinerwerb
transparent, accessible information on all the relevant aspects of the transport contract before the purchase of the ticket

wir informieren partnerschaftlich über alle relevanten möglichkeiten bezüglich kennzeichnung, werbung und selbstklebetechnik
our experts inform each other about all relevant possibilities concerning labeling, propagation and self-adhesive techniques.

der trainingscomputer informiert sie über alle relevanten daten wie kalorienverbrauch, die trainingsdauer und die trittfrequenz.
the training computer infomrs about all important data like calory consumption, training duraction, and cadence.

dadurch wird eine eingehende diskussion mit dem europäischen parlament und dem rat über alle relevanten fragen möglich.
this will allow an in-depth discussion with the european parliament and the council on all relevant matters.

es gibt einen fundierten Überblick über alle relevanten fragen und antworten im zusammenhang mit der beurteilung von immobilienportfolios.
es gibt einen fundierten Überblick über alle relevanten fragen und antworten im zusammenhang mit der beurteilung von immobilienportfolios.

in dieser hinsicht sind die transparenz der regeln und der informationsaustausch mit drittlandsbehörden über alle relevanten umstände von großer bedeutung.
to this end, transparency of rules and exchange of information with third-country authorities on all relevant circumstances are of great importance.

im vergangenen jahr hielten wir auf verschiedenen veranstaltungen und konferenzen sowie über alle relevanten medien ständigen kontakt zu unseren aktionären.
last year, we maintained regular contact with our shareholders at various events and conferences as well as via the relevant media.

über alles
overall

stärkung der erhebung, der bereitstellung, des austauschs und der effizienten verwendung aktueller informationen und daten über alle relevanten entwicklungen bei wanderungsbewegungen.
reinforcing the collection, provision, exchange and effective use of up-to-date information and data on all relevant migratory developments

die kommission trifft die erforderlichen maßnahmen, damit die angaben über alle relevanten beschlüsse betreffend die durchführung dieser richtlinie zur verfügung gestellt werden.
the commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this directive made available.

breite über alles
overall width

das ism® liefert ihnen einen Überblick über alle relevanten betriebsdaten. funktionen und einsatzort können dabei variabel nach ihren wünschen festgelegt werden.
the ism® provides an overview of all relevant operating data while functions and usage site can be tailored to your wishes.

länge über alles:
lenght overall:

* "„preußen über alles …“".
4, 1870/71 (dec., 1971), pp.