Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die eier werden auf wasserpflanzen gelegt. larven und junge plötzen halten sich einige zeit in der ufervegetation auf.
the eggs are laid on aquatic plants. larvae and juvenile roach stay in the safety of waterside growth till they are less easy prey. distribution
sie bewohnen die fließgewässer in waldgebieten mit wenig ufervegetation, aber sie werden auch auf dünenbächen angetroffen, sogar auf texel.
it lives in flowing water in forests with minor bank vegetation, as well as in dune creeks (found on texel).
typische ufervegetation ist selten und nur im feuchtgebiet pian di spagna zu sehen, denn entlang des seeufers befinden sich weder sümpfe noch tümpel.
lake vegetation is sparce and is found only in areas like the pian di spagna as there are neither pools nor areas of still water along the lake banks.
damit wollte die deutsche stiftung auf den drastischen rückgang der fischpopulationen, die zerstörung der ufervegetation und der feuchtgebiete sowie auf die zunehmende armut der bevölkerung rund um den see aufmerksam machen.
the germany-based foundation wants to draw attention to the drastic reduction in fish populations, the destruction of shoreline vegetation and wetlands as well as the increasing poverty of the people living around the lake.
bei beunruhigung fliegen die scheuen vögel flink ins schützende geäst der unteren ufervegetation, wo sie auch (in wenigen metern höhe) ihre großen, runden zweignester errichten.
with concern, the shy birds fly quickly into the protective branches of the low shore-vegetation where they erect also (in few meters height) its big, round branch-nests.
der orumbungo - trockenfluss mit seiner üppigen ufervegetation durchzieht die farm in weiten mäandern. der östliche teil der farm umfasst savannenlandschaf mit einzelnen felskuppen und dornbuschdickichten, der westen ist zerklüftet, doch nicht unzugänglich.
the orumbungo – a perennial river with its lush vegetation, meanders through the farm. the eastern side of the farm is covered with savannah vegetation, rocky outcrops and thickets of thornbush. the western side is rugged, yet not inaccessible.
ein kleiner fluss fütterung der unterirdischen höhle. in der biviere, finden wir euphorbia baum, thymian und wilde orchideen, in den tälern ist einer üppigen ufervegetation, von großem interesse für die hohe vielfalt der flora.
a small river feeding the underground cave. in the biviere, we find euphorbia tree, thyme and wild orchids, in the valleys is a lush riparian vegetation, of great interest for the high diversity of flora.
das gebiet besteht aus zerklüfteten hochland steinkauz mit dem höchsten punkt ( 691 m ) tief zerfurchten schroffen tal netzwerke . es wird von einem mosaik von malerischen wald mit offenem bewirtschafteten flächen landschaft mit einer reichen darstellung der spärlichen vegetation , landwirtschaftliche terrassen, steinmetze , wiesen, weiden , obstgärten, ufervegetation und gassen von obstbäumen entlang der straßen aus.
the area consists of rugged highlands little owl with the highest point ( 691 m ) deep rutted rugged valley networks . it is characterized by a mosaic of scenic forest with open areas farmed landscape with a rich representation of sparse vegetation, agricultural terraces, stone masons , meadows , pastures, orchards, riparian vegetation and alleys of fruit trees along the roads.