Je was op zoek naar: uhrensynchronisation (Duits - Engels)

uhrensynchronisation
clock synchronization

verfahren zur uhrensynchronisation
clock synchronisation method

uhrensynchronisation in einem verteilten system
clock synchronization in a distributed system

verfahren, empfangseinrichtung und sendeeinrichtung zur bestimmung des schnellsten nachrichtenpfades ohne uhrensynchronisation
method, receiving device and transmitting device for determining the fastest message path without clock synchronisation

will stimmte zwar zu, dass es unmöglich ist, die geschwindigkeit von licht zwischen zwei uhren ohne synchronisationsschema zu messen, jedoch meinte er, dass ein test der "isotropie" der geschwindigkeit zwischen den beiden uhren, wenn die richtung des ausbreitungswegs sich relativ zu Σ ändert, nicht von der uhrensynchronisation abhängen sollte.
will agreed that it is impossible to measure the one-way speed between two clocks using a time-of-flight method without synchronization scheme, though he argued: "...a test of the isotropy of the speed between the same two clocks as the orientation of the propagation path varies relative to Σ should not depend on how they were synchronized...".