Je was op zoek naar: ultranationalisten (Duits - Engels)

unter deren führungskräfte gibt es offensichtlich ultranationalisten.
some of the commanders of these battalions are ultranationalists.

die hdp hat von anfang an verhandlungen ausgeschlossen, die ultranationalisten von der mhp sehr früh.
the hdp rejected negotiations right from the start, and the ultra-nationalists of the mhp not much later.

zum finalen showdown kommt es schließlich in moskau, wo die ghosts den roten platz von den ultranationalisten zurückerobern.
alarmed by the threat, the u.s. deploys the ghosts into georgia to stop the russians.

in einigen berichten über die wahlen in bosnien las ich, die ultranationalisten hätten die parlamentswahlen in bosnien-herzegowina gewonnen.
i read in some reports about the elections in bosnia that the extreme nationalists have won at the parliamentary elections held in bosnia herzegovina.

der staat benachteiligt diese menschen nicht mehr zielgerichtet, sondern es herrscht eine laxheit gegenüber der diskriminierung, die ultranationalisten gegenüber diesen gruppen praktizieren.
the government is no longer intentionally putting those people at a disadvantage, but there is an attitude of apathy in respect of the discrimination by ultra-nationalists against those groups.

in der ukraine hat die polizei vergangene woche offenbar den ultranationalisten oleksandr musytschko erschossen, der unter anderem die gruppe "rechter sektor" anführte.
police in ukraine apparently shot dead the ultra-nationalist oleksander muzychko, who among other things led the "right sector" group, last week.

das spiel handelt im gegensatz zu den vorgängern in einer alternativen gegenwart oder der nahen zukunft, in der in russland ein bürgerkrieg zwischen rebellen (ultranationalisten) und den loyalisten herrscht.
call of duty 4: modern warfare is an fps from infinity ward. unlike its predecessors, the game takes place in an alternate reality or the near future in which a civil war between ultra-nationalist rebels and loyalist forces has torn russia apart.

wir dürfen nicht die ultranationalisten und einige medien, die es zu eilig haben, verhindern lassen, daß diejenigen, die vernünftig und redlich denken- ich betone diese beiden begriffe: vernünftig und redlich- versuchen, zu einem ergebnis zu gelangen.
let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits- i emphasize these two words reasonable and decent- to try to succeed.