Je was op zoek naar: ultraschallfinger (Duits - Engels)

anschließend erfolgte eine 5 minütige behandlung der suspension mit einem ultraschallfinger.
this was followed by treating the suspension with an ultrasonic finger for 5 minutes.

ein integrierter ultraschallfinger aus titan kann manuell in die küvette abgesenkt werden.
an integrated sonication finger made from titanium can be lowered manually into the cuvette.

die 50 ml version ist mit einem softwaregesteuerten magnetrührer und einem softwaregesteuerten ultraschallfinger ausgerüstet.
the 50 ml version is equipped with a software controlled magnetic stirrer and a software controlled ultrasonic probe for dispersion.

vor beginn der messung lässt man das laserbeugungsgerät ls 230 (fa. coulter) und das flüssigkeitsmodul (ls variable speed fluid module plus mit integriertem ultraschallfinger cv 181, fa. coulter) 2 h warmlaufen und spült das modul (menüleiste "steuerung/spülen") 10 min lang. in der steuerleiste der gerätesoftware wählt man über dem menüpunkt "messungen" das dateifenster "opt.
execution prior to measuring, the laser diffraction unit ls 230 (by coulter) and the liquid module (ls variable speed fluid module plus with integrated ultrasound finger cv 181, by coulter) is left to run warm for 2 h and the module (menu “control/rinse”) is rinsed for 10 min. in the task bar of the unit software the menu feature “measurement” is used to select the file window “calculate opt.