Je was op zoek naar: umformatieren (Duits - Engels)

zeitversetze umformatieren von internetseite-anzeige
deferred internet page display reformatting

verfahren und vorrichtung zum umformatieren gewÄhlter nummern
method and apparatus for reformatting dialed numbers

verfahren zum umformatieren von bereichen mit ungeordneten hyperlinks
method to reformat regions with cluttered hyperlinks

eine schnelle weise, einen floppy-disc zu umformatieren ist:
a fast way to reformat a floppy is:

der folgende befehl wird html text umformatieren, so dass er immer in ">" endet:
the following command line perl script will reformat html text to always end at ">":

dank der metrischen kompatibilität können entwickler mit tiresias gesetzte texte in tioga umformatieren, ohne zeilenumbrüche zu beeinflussen oder das layout zu verändern.
this metric compatibility allows developers to change text set in the tiresias font to the tioga design without affecting line breaks or disrupting the layout.

machen sie sich keine sorgen über falsche formatierungen: die software-konfiguration enthält informationen zum umformatieren von druckaufträgen.
do not worry if the text does not look right; we will fix such things later.

sie dürfen ausserdem die inhalte von feiertagskalender.ch nicht umformatieren und dann darstellen oder einen mirror der feiertagskalender.ch homepage auf ihrer website anlegen.
you may not take the results from feiertagskalender.ch and reformat and display them, or mirror the feiertagskalender.ch home page on your web site.

das formatieren oder umformatieren von mac volumen: formatieren werden alle auf volumen vorhanden daten. angenommen, sie möchten alle daten-volume löschen möchten und für diese zu formatieren zu entscheiden.
formatting or reformatting of mac volume: formatting erases all the data present on volume.

bei gnu enscript handelt es sich um ein programm zum umformatieren von ascii texten. als ausgabeformate stehen dabei postscript, ansi (terminal kommandosequenzen), html, overstrike (dies sind die nroff kommandosequenzen, die z.b. in manpages verwendet werden) und rtf zur verfügung.
gnu enscript is a program to convert ascii into postscript, ansi (terminal escape-sequences), html, overstrike (nroff escape-sequences as in the manpages) or rtf.