Je was op zoek naar: umgangssprache (Duits - Engels)

umgangssprache
colloquialism

nein, umgangssprache.
so thats urealistic, too.

in der umgangssprache?
in everyday language?

in berner umgangssprache.
in the bernese dialect.

ihre umgangssprache war palästinensisch.
their informal language was palestinian.

umgangssprache: 'k' oder 'kays'
slang: ‘k’ or ‘kays’ – spoken

der standard und die umgangssprache
standard and familiar registers

die umgangssprache im dorf ist ungarisch.
it is composed of a single village, comandău.

unterschiede zwischen standard und umgangssprache
difference between familiar and standard registers

als umgangssprache diente traditionell hakka.
chin pa-kung (a.k.a.

e inige beispiele aus der umgangssprache :
examples in speech:

das spüre ich in der umgangssprache nicht.
i don't feel that in colloquial language.

die sprachniveaus unterscheiden (standard, umgangssprache)
distinguish between different registers (standard, familiar)

computer system und methode basierend auf umgangssprache
everyday language-based computing system and method

die geschichten werden in alltäglicher umgangssprache erzählt.
these stories are told in colloquial and everyday language.

also, in unserer umgangssprache, holländisch, heißt t.b.
so in our common language, dutch, the name for t.b.

freizeitorientierte kurse: z. b. für den urlaub oder umgangssprache
leisure courses: for example, for holidays

99,7 % der schönauer gaben 2001 deutsch als umgangssprache an.
as of 2001, 99.7% of schönau residents listed the german language as the language they speak natively.

spricht der zeitzeuge / die zeitzeugin dialekt, umgangssprache, hochsprache?
is the witness using dialect, colloquial language, standard language?

das finnische besitzt regionale dialekte und verschiedene soziale varianten (umgangssprache, fachsprache).
finnish has regional dialects and different social variants (jargons, slangs).