Je was op zoek naar: umgebungsfaktoren (Duits - Engels)

arbeitsgruppe " pneumokoniosen und umgebungsfaktoren "
working party on pneumoconiosis and environmental factors

die verwendeten stahlgüten sind von den umgebungsfaktoren der applikation abhängig.
the steel grades used depend on the environment of application.

dem sollen umgebungsfaktoren, vor allem rauchen, und genetische veranlagung zugrunde liegen.
environmental factors, especially smoking and genetic predisposition, are thought to be the cause of this particular evil.

es gibt eine große bandbreite an persönlichen, sozialen und umgebungsfaktoren, die das verhalten beeinflussen.
there is a wide range of personal, social, and environmental factors that influence behaviour.

insbesondere umgebungsfaktoren im späteren leben sind dafür verantwortlich, ob bei bestehender disposition die erkrankung ausbricht.
especially environmental factors in the later life are responsible for the disease outbreak if there is a predisposition.

dabei beinhaltet der begriff “habitat” sowohl die umgebungsfaktoren als auch die kulturellen faktoren.
the term ‘habitat’ thus spans environmental and cultural factors.

es ist erwiesen, daß arbeitnehmer an ihrem arbeitsplatz und während ihres gesamten arbeitslebens gefährlichen umgebungsfaktoren ausgesetzt sein können.
whereas it is known that workers can be exposed to the effects of dangerous environmental factors at the work place during the course of their working life;

bei der arbeit sind die individuellen einflussmöglichkeiten eingeschränkter. entsprechend ist die verantwortung für die folgen von festgelegten umgebungsfaktoren wie beleuchtungsquellen auch anders organisiert.
responsibility for the consequences of defined environmental factors such as sources of light is therefore also regulated differently.

die lärmvorschriften müssen flexibilität ermöglichen, da lokale und nationale behörden größere möglichkeiten haben, die umgebungsfaktoren bei festen lärmemissionsquellen zu berücksichtigen.
noise regulations must allow flexibility. local and national authorities are better placed to take account of environmental factors in the case of permanent sources of noise.

es wird angenommen, dass sowohl genetische als auch verschiedene umgebungsfaktoren, insbesondere umfangreiche arbeit im nahbereich des auges zur entwicklung einer myopia simplex beitragen.
*nocturnal myopia, also known as night or twilight myopia, is a condition in which the eye has a greater difficulty seeing in low-illumination areas, even though its daytime vision is normal.

durch verwendung eines vitalisators kann sogar, hat sich erwiesen, der belastende einfluss der negativen umgebungsfaktoren wie elektrosmog stark reduziert werden und kann der grundton mit der neuen zeit resonieren.
it appears that by using the vitalizer the effect of negative environmental factors such as electrosmog can even decrease significantly and the keynote can start to resonate with the new age.

*maximale leistung, aktuelle datenübertragungsgeschwindigkeiten und reichweite ändern sich in abhängigkeit von den netzwerkbedingungen und den umgebungsfaktoren. Änderungen der technischen daten und des designs des produkts vorbehalten.
*maximum performance, actual data rates, and coverage will vary depending on network conditions and environmental factors. product specifications and design are subject to change without notice.

8. cd (handbuch) *1 *maximale leistung, aktuelle datenübertragungsgeschwindigkeiten und reichweite ändern sich in abhängigkeit von den netzwerkbedingungen und den umgebungsfaktoren.
*maximum performance, actual data rates, and coverage will vary depending on network conditions and environmental factors.

das design des embed ermöglicht eine herausragende thermische und umgebungsbezogene stabilität und bietet damit attraktive eigenschaften für prozess- und andere anwendungen, bei denen temperatur- und umgebungsfaktoren zu einer beeinträchtigung der messergebnisse führen können.
its design provides the embed exceptional thermal and environmental stability – attractive features for process and other applications where temperature and environmental factors can affect measurements.

30(h)*187(b)*100(t) mm *maximale leistung, aktuelle datenübertragungsgeschwindigkeiten und reichweite ändern sich in abhängigkeit von den netzwerkbedingungen und den umgebungsfaktoren.
*maximum performance, actual data rates, and coverage will vary depending on network conditions and environmental factors.