Je was op zoek naar: umgewöhnungsphase (Duits - Engels)

dann kann mit der umgewöhnungsphase an die bedingungen im freien begonnen werden.
then you can begin the conditioning phase to get the plants used to being outdoors.

im gegensatz zu herkömmlichen ergonomischen keyboards können die anwender die wave tastatur sofort ohne umgewöhnungsphase nutzen - einfach anschliessen und loslegen.
bluetooth 2.0 edr enables a faster exchange of information between two devices; for example, people can more quickly transmit a picture from a mobile phone or camera to the pc with bluetooth 2.0 edr; and they can experience higher quality voice-over-ip (voip) phone calls on their pc using a headset with bluetooth 2.0 edr.

allerdings zeigte schumacher wie beim grand prix von kanada mehrmals, dass er sich auf das nachlassen der bremswirkung („fading“) nach kurzer umgewöhnungsphase einstellen konnte.
for the brazilian grand prix race of 2006 (at the time intended to be his final grand prix), he wore an all-red helmet that included the names of his ninety-one grand prix victories.

durch hupenden verkehr und menschengedraenge bahntenwir uns mit den schwerbeladenen velos den weg zu unserer unterkunft und genossen nach kurzer umgewoehnungsphase von der einsamkeit in den nationalpaerkendie lebhaftigkeit der metropole.
through honking traffic and crowds of people we found our way to our accomodation with our heavily loaded bikes and after a short phase of adjustion from the loneliness of the national parks we enjoyed the liveliness of the metropolis.