Je was op zoek naar: umleitungsempfehlungen (Duits - Engels)

diese verlagerung wird über umleitungsempfehlungen erreicht.
these shifts may be achieved using rerouting advices for affected road users.

für das vekehrsmanagement- und informationssystem der asfinag hat heusch/boesefeldt eine neue bedienkomponente zur verwaltung und aktivierung von umleitungsempfehlungen erstellt.
a new user interface component for the traffic management and information centre of asfinag has been developed by heusch/boesefeldt to manage and activate rerouting strategies.

auf der b31 kann es zu zähem verkehrsfluss kommen, unsere umleitungsempfehlung lautet die auf höhe meersburg ausgeschilderte „nebenstrecke messe“ zu nutzen (grafik: ausweichstrecke 1).
traffic may become congested on the b31 highway, so look for a sign near meersburg that says “nebenstrecke messe”, which gives you another route to the trade fair (see graphic: detour 1).