Je was op zoek naar: umsatzart (Duits - Engels)

unabhängig von umsatzart, anzahl filialen, währungen usw.
independent of the type of turnover, number of branches, currency etc.

für jedes haushaltsjahr unterrichten die mitgliedstaaten die kommission bis zum 30. april davon, welche lösungen bzw. welche Änderungen derselben sie zur festlegung der grundlage der mwst.-eigenmittel für jede der in artikel 5 und artikel 6 absätze 1 bis 4 aufgeführten umsatzarten zu wählen beabsichtigen, wobei sie gegebenenfalls mitteilen, welche art von angaben sie als geeignet erachten, und für jede umsatzart eine schätzung des wertes der bemessungsgrundlage vorlegen.
member states shall inform the commission by 30 april of each financial year of the solutions and modifications thereto that they propose to adopt in order to determine the vat resources base for each of the categories of transaction referred to in article 5 and article 6 (1) to (4), indicating, where applicable, the nature of the data which they consider appropriate and an estimate of the value of the base for each of these categories of transactions.