Je was op zoek naar: umsatzrendite (Duits - Engels)

umsatzrendite
operating margin

(umsatzrendite von 4,8 %)
(4,8 % return on sales)

umsatzrendite bereinigt von metallpreiseffekten (3)
(3) all periods have been adjusted to reflect the

und ihre umsatzrendite ist nicht schlecht.
and their ratio of profit on sales is not bad.

das entspricht einer umsatzrendite von 50 %.
that equals a profit rate of 50 %.

das entspricht einer verbesserten umsatzrendite aus dem
improvement in the return on sales from the operat-

dies entspricht einer umsatzrendite von circa 0,5 %.
this represents a profit margin of approximately 0.5%.

•umsatzrendite um 0,3 prozentpunkte auf 11,5 % verbessert
•return on sales improved by 0.3 percentage points to 11.5 %

die umsatzrendite stieg von 2,9% auf 3,8%.
on sales increased from 2.9% to 3.8%.

die umsatzrendite des bereichs gebrauchsgüter betrug 10,4 prozent.
in nominal terms, sales decreased slightly. the consumer goods business sector achieved an ebit margin of 10.4 percent.

die umsatzrendite von s&p lag im jahr 2011 über 40 prozent.
a federal judge ordered s&p, to get access to evidence.

die seit jahren positive entwicklung der umsatzrendite unterstreicht dies zusätzlich.
the positive development of the return on sales over the past few years also underlines this.

angestrebt wird eine für den maschinenbau überdurchschnittliche umsatzrendite von 5,5 %.
the company is aiming for a 5.5% profit margin on sales, which is well above average for the engineering sector.

das heißt die summe und von wachstum und umsatzrendite sollte immer kritisch
in other words, the sum of growth and operating margin should always be critical.

die umsatzrendite stieg von 0,5 prozent auf 6 prozent innerhalb von neun monaten
operating margin increased from 0.5% to 6% in nine months

die erträge und die umsatzrendite im zweiten quartal 2010 liegen über den zielen von ds
2010 second quarter earnings and operating margin above ds’ objectives

damit bliebe unsere umsatzrendite gemäß unserer generellen zielsetzung aber nach wie vor zweistellig.
as a result, our return on sales would nevertheless remain in the double digits, in line with our general objective.

2012 hat die mtu mit einer zweistelligen umsatzrendite erneut ihre hohe ertragskraft unter beweis gestellt.
in 2012, mtu once again demonstrated its high profitability with a return on sales in the two-digit percentage range.

mit fast 2.900 mitarbeitern erreichte die trimet gruppe eine umsatzrendite von 3,4 prozent.
with almost 2,900 employees, the trimet group achieved a profit margin of 3.4 per cent.

umsatzrendite (konsolidierte ebit-marge) 26,9 % (2007: 25,2 %)
return on sales (consolidated ebit margin) 26.9% (2007: 25.2%)