Je was op zoek naar: umschlüsselung von schlauchleitungen (Duits - Engels)

beratung über den einsatz von schlauchleitungen
hose line sales consultation

kupplung für die verbindung von schlauchleitungen.
connector for joining flexible tubing.

kupplung zur koaxialen verbindung, insbesondere von schlauchleitungen
coupling for coaxially joining, in particular of hoses

prozess der beurteilung von schlauchleitungen, die gesetzlich gefordert
process of assessing hose assemblies as required by law (e.g. ordinance on

kupplung fÜr die verbindung von schlauchleitungen fÜr medizinische zwecke.
coupling for joining flexible tubing for medical purposes.

kundenspezifische lösungen für anwendungstechnik und kundendienst sowie fertigung von schlauchleitungen.
customized solutions for application engineering and customer service, as well as the production of hose assemblies.

vorrichtung und verfahren zur Überwachung der durchgÄngigkeit von schlauchleitungen eines pneumatischen medizinischen gerÄts
apparatus and method for monitoring the patency of tubing in a pneumatic medical device

die anforderungen an die beständigkeit und sicherheit von schlauchleitungen und ihrer komponenten steigen permanent.
hydraulic hose presses and crimpers by indunorm provide the optimal machine for a variety of applications.

die technische beratung unterstützt sie bei der auslegung von schlauchleitungen, bei der ursachenforschung, sowie beurteilung von defekten.
our technical advisors will support you with the hose line layout, the cause research and the assessment of defects.

um knickbeanspruchungen an den anschlußarmaturen zu vermeiden und eine maximale funktionstüchtigkeit von schlauchleitungen zu gewährleisten, sind beide schlauchenden gerade zu verlegen.
to avoid buckling load at the connection fittings and to guarantee functioning of the hose lines, it is necassary to lay the hose ends straight.

da die lebensdauer von schlauchleitungen weitgehend von deren ordnungsgemäßer bemessung und montage abhängig ist, bitten wir folgende hinweise zu beachten:
since the lifetime of hose lines is considerably depending on the correct design and mounting, please mind the following hints:

die folgenden inhalte sollen ihnen umfassende kenntnisse und praktische fähigkeiten für alle wichtigen themen rund um auswahl, herstellung und montage von schlauchleitungen vermitteln:
the following contents will provide you with comprehensive knowledge and practical skills for all important topics concerning selection, production, and installation of hose assemblies:

alle mitarbeiter/-innen, die sich mit der herstellung oder dem vertrieb von schlauchleitungen sowie komponenten der hochdruckverbindungstechnik, der schlauchverbindungstechnik bzw. der rohrverbindungstechnik beschäftigen,
all employees associated with manufacturing or selling hose assemblies and components in the field of high-pressure connection technology, hose and pipe assembly/connection technology, or pipe connection technology

da die lebensdauer von schlauchleitungen weitgehend von deren ordnungsgemäà er bemessung und montage abhängig ist, bitten wir folgende hinweise zu beachten:
since the lifetime of hose lines is considerably depending on the correct design and mounting, please mind the following hints:

alle mitarbeiter/-innen, die sich mit der herstellung oder dem vertrieb von schlauchleitungen sowie komponenten der hochdruck-, schlauch-/rohrverbindungs-technik beschäftigen
all employees associated with manufacturing or selling hose assemblies and components in the field of high-pressure, hose and pipe assembly/connection technology

alle mitarbeiter/-innen, die sich im beruflichen alltag mit der herstellung oder dem vertrieb von schlauchleitungen sowie komponenten der hochdruck-, schlauch- und rohrverbindungstechnik beschäftigen.
all employees associated with the manufacture or sale of hose assemblies and components of high-pressure, hose and pipe assembly, and integration technology as part of their job.

alle mitarbeiter/-innen, die sich im beruflichen alltag mit der herstellung, montage oder dem vertrieb von schlauchleitungen sowie komponenten der hochdruck-, schlauch- und rohrverbindungstechnik beschäftigen.
all employees associated with the manufacture, installation, or selling of hose assemblies and components of high-pressure, hose and pipe assembly technology as part of their job.

gummirohre sind nicht flexibel und unterscheiden sich dadurch grundlegend von schläuchen. dieses ist die voraussetzung dafür, daß verrohrungen mit gummirohren auf den für stahlrohre geplanten trassen verlegt werden können, ohne daß die für eine alternative verlegung von schlauchleitungen erforderlichen stütz- und führungseinrichtungen benötigt werden.
in contrast to hoses rubber pipes are not flexible, that is the basic difference between them. this is the precondition for the use of normal traces, designed originally for steel piping, for rubber pipe installations without additional supportings, which are necessary for hoses.

darüber hinaus bieten wir ihnen ein abgestimmtes zubehörsortiment aus hochwertigen schutz- und sicherheitsprodukten: berstschutz, flamm- und hitzeschutz, scheuerschutz, knickschutz und schutzprodukte gegen das „auspeitschen“ von schlauchleitungen.
in addition, we offer a coordinated range of accessories of high quality protection and safety products: burst, flame and heat protection, abrasion protection, strain relief, and protection products to prevent flailing hoses.