Je was op zoek naar: umschlagplatz (Duits - Engels)

illegaler umschlagplatz
underground market

container-umschlagplatz
stockyard handling of container

umschlagplatz(für heroin)
transshipment point(for heroin)

vor der küste liegender umschlagplatz
offshore terminal

umschlagplatz an seiner eigenen küste
outlet on its own seabord

jahrhundert wichtiger umschlagplatz für tabak und baumwolle.
tobacco and cotton trade began the drive in the early 18th century.

savannah war früher der grösste umschlagplatz für baumwolle.
savannah used to be the largest cotton exchange place.

richtfunk-kommunikationssystem für tagebau oder massengut-umschlagplatz
point-to-point radio communications system for open-pit mining or transshipping place for bulk goods

die stadt entwickelte sich zum umschlagplatz für vielerlei waren.
the city's first stone walls were built in 1032.

damals lebten etwa 60 familien an dem umschlagplatz für handelswaren.
at that time about 60 families lived at the market.

der hafen hamburg – wichtiger umschlagplatz für den polnischen außenhandel
the port of hamburg – important transhipment point for polish foreign trade

durch die marokkanische umschlagplatz wird afrika west verbunden mit linien für
through the moroccan transhipment hub will be connected with lines for west africa

durch die marokkanische umschlagplatz wird mit linien für westafrika angeschlossen werden
through the moroccan transhipment hub will be connected with lines for west africa

dadurch wird die eu zum lohnenden umschlagplatz für menschenhändler aus der ganzen welt.
it turns the eu into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world.

ein hub ist ein zentraler umschlagplatz, in dem sendungen gesammelt, nach zielregionen ...
a hub is a central transport interchange, where shipments are accumulated according to ...

jahrhundert ueckermünde wurde zu einem bedeutenden umschlagplatz und auch der schiffbau entwickelte sich.
the industry with around 50 brickworks was built in the 19th century ueckermünde was developed into an important trading center and also the ship itself.

in büren rasteten einst handelskarawanen und pilgerzüge. es war aber auch umschlagplatz für die aareschifffahrt.
the town was once a resting place for trading caravans and pilgrims, but also a reloading point for shipping on the aare.

im 16. jahrhundert wurde die kaiserlich privilegierte messestadt endgültig zum umschlagplatz des internationalen fernhandels.
in the 16th century, the city of frankfurt with its imperial privileges firmly established itself as a centre of international trade.

der ort wurde schnell zu einem wichtigen umschlagplatz für vieh, das an die ostküste transportiert wurde.
the average household size was 2.72 and the average family size was 3.11.

eine anlegestelle am frome-flussufer bei ridge war einst ein wichtiger umschlagplatz für purbeck ball clay.
a wharf on the river frome at ridge was once a major transhipment point for purbeck ball clay.