Je was op zoek naar: umsteigeverbindungen (Duits - Engels)

kann ich umsteigeverbindungen umbuchen?
can i change bookings of one-stop flights?

- 40€ pro flugstrecke für umsteigeverbindungen.
- €40each way for flights with connections.

umsteigeverbindungen der emt mit anderen verkehrsmitteln
connections between emt buses and other means of transport

flug mit mehreren umsteigeverbindungen: 4 exemplare
flight with more than 1 connections: 4 copies

5. was ist bei umsteigeverbindungen zu beachten?
5. what needs to be observed in the case of connecting flights?

weitere anpassungen der bewertung von umsteigeverbindungen und reisezeit
various tweaks to the rating of multi-segment connections and travel time

gute information über umsteigeverbindungen an der haltestelle oder der zugstation bieten
provide good information on the transport services at the stop or station

schafft verbesserte umsteigeverbindungen zwischen bahn, flugzeug und öffentlichem verkehr
improved transfer between rail, air and public transport

bei umsteigeverbindungen gilt die jeweils höhere payment charge der einzelnen teilstrecken.
on flights involving transfer, the higher payment charge applies to each of the individual journey segments.

günstige sparschiene angebote gibt es auch für die 1. klasse und für umsteigeverbindungen.
for shorter routes (e.g. innsbruck-zürich), there are tickets available from just eur 19. attractive sparschiene offers are also available for first class and connecting journeys.

fluggesellschaften werden den flughafen amsterdam-schiphol vor allem für umsteigeverbindungen optimal nutzen können.
it will facilitate airlines in an optimal use of amsterdam airport schiphol, especially where passenger transfer flights are concerned.

alle wichtigen informationen über ihren zug: liste der haltestellen und umsteigeverbindungen, verkehrssituation, an bord verfügbare serviceleistungen
• view comprehensive information on your train, with a list of stops and connections, duration of stops and connections, traffic conditions and on-board services

trotz des raschen anstiegs der nachfrage nach flugreisen zwischen der eu und dem asean entfällt nämlich derzeit fast das gesamte wachstum auf umsteigeverbindungen.
while demand for air travel between the eu and asean is growing fast, nearly all the growth is currently channeled through indirect routings.

wiederum 68 prozent aller hamburger emirates-passagiere steigen in dubai um und nutzen eine der rund 150 umsteigeverbindungen in 54 länder.
of hamburg’s emirates passengers, 68 percent transit in dubai, using one of the 150 onward connections to 54 different countries.

bitte führen sie jeden flug einzeln auf! (bei umsteigeverbindungen muss jeder flug separat angegeben werden.)
please state each flight separately! (in the case of transfers, each flight must be indicated separately)

der taschenflugplan ist von 25. oktober 2009 bis 27. märz 2010 gültig und gibt eine genaue Übersicht über direktflüge und ausgewählte umsteigeverbindungen sowie nützliche informationen rund um den flughafen wien.
the pocket flight plan covers the period from 25 october 2009 to 27 march 2010 and provides an exact overview of direct flights and selected connections as well as useful information on vienna international airport.

die ersetzung von direktflügen durch umsteigeverbindungen über als drehkreuz dienende großflughäfen hat zum verstärkten einsatz kleinerer flugzeugmuster geführt, da den luftverkehrsgesellschaften mehr an häufigeren flügen anstatt an weniger verbindungen mit großraumflugzeugen gelegen ist.
replacement of direct flights by indirect flights via hub airports has resulted in a reduction in the average size of aircraft, since airlines prefer to run more frequent flights rather than have a more limited schedule using larger aircraft.

verspätungen, verpasste umsteigeverbindungen, verloren gegangenes gepäck und scheinbar immer längere warteschlangen bei check-in, passkontrolle und gepäckausgabe sollen damit der vergangenheit angehören.
delays, missed connections, lost luggage, and seemingly ever-longer queues at the check-in desk, passport control, and the baggage reclaim area are set to become a thing of the past.

als so genannter netzcarrier hat lufthansa den anspruch, ihren kunden ein dicht gespanntes, weltweites netz aus direkt- und umsteigeverbindungen zu bieten, die passgenau auf die reisebedürfnisse der passagiere ausgerichtet sind.
lufthansa, known as a network carrier, offers its customers a dense, global network of direct connections and transfers, precisely tailored to passengers’ travel requirements.

(1) preis zum prem’s-tarif gültig für eine person, für eine einfache fahrt in der 2. klasse, in direktzügen ohne umsteigeverbindung, im rahmen der zum angebotenen tarif verfügbaren plätze, für eine auswahl von destinationen in frankreich, an bestimmten tagen und in bestimmten zügen. fahrkarten sind von umtausch und rückerstattung ausgeschlossen.
(1) prem’s ticket prices are valid for one person, one way, in 2nd class on direct trains. offer subject to availability of seats at these fares, on specific days and trains, for select destinations in france. tickets may not be exchanged or refunded.