Je was op zoek naar: umströmung (Duits - Engels)

die umströmung des gebäudes.
the air currents in the building.

es geht um die simulation der umströmung von turbinenschaufeln in einem ringspalt.
however in a paper it is shown that this approach is not consistent.

ein verkleideter unterboden verbessert die umströmung und damit die kraftstoff-effizienz.
an enclosed underbody improves the airflow and thereby the fuel efficiency.

durch luftausgleichslöcher in der ober- und unterdecke wird die umströmung der flowforms verändert.
the air flow holes on bottom and top side of the kite work in both direction.

die umströmung der oberen leitkante reicht nicht aus, den schweren drachen weit genug anzuheben.
the velocity on the upper leading edge is not enough to lift the heavy kite.

die umströmung der heizstäbe ist so gewählt, dass die zulässige filmtemperatur des wärmeträgers nicht überschritten wird.
the flow around the heating elements is chosen so that the permissible film temperature of the heat carrier medium is not exceeded.

durch eine zueinander beabstandete anordnung der baugruppen bg wird eine durchströmung bzw. umströmung der baugruppen bg ermöglicht.
arranging the modules bg in such a way that they are spaced apart from one another makes it possible for a flow to take place through and/or around the modules bg.

auch wird versucht, den lärm an der quelle zu reduzieren, zum beispiel den umströmungs- und den triebwerkslärm.
researchers are also trying to reduce the noise at source, focusing for instance on airframe and engine noise.