Je was op zoek naar: umweltschonendere (Duits - Engels)

chancen für kmu durch umweltschonendere wertschöpfungsketten
opportunities for smes in a greener value chain

der eff wird mittel für selektivere und umweltschonendere fangmethoden bereitstellen.
it will promote more selective and environmentally-friendly fishing methods.

deshalb beobachten wir in allen wirtschaftssektoren eine umstellung auf umweltschonendere technologien.
we will therefore be seeing, in all economic sectors, a conversion to cleaner technologies.

besondere anbaumethoden und eine umweltschonendere landwirtschaft sind auch keine rückkehr in die vergangenheit.
special farming methods and more environmentally friendly agriculture do not mean a return to the past.

– ich habe natürlich für diesen bericht gestimmt, der umweltschonendere fischereimethoden fördert.
. i naturally voted in favour of this report, which encourages fishing methods that are more respectful of the environment.

oberstes ziel waren die stärkung der umweltmanagementkapazitäten und der beweis, dass umweltschonendere verfahren von vorteil sind.
the main objective was to strengthen egypt's capacity in environmental management and provide tangible evidence of the benefits of improved environmental practices.

es gibt ein neues verfahren zur herstellung von papier aus stroh, und auch hier werden wesentlich umweltschonendere chemikalien eingesetzt.
we have seen a new process of making paper from straw, again using much more environmentally friendly chemicals.

umweltschonendere alternativen bestehen, und heute gilt es zu zeigen, das wir den politischen willen dazu haben, sie durchzusetzen.
things can be cleaner and we must show the political will for this today.

g) zusammenarbeit mit einrichtungen, die auf die erarbeitung von forschungsprogrammen für eine umweltschonendere erzeugung von nativem olivenöl spezialisiert sind.
(g) collaboration with specialist agencies on research programmes to improve the quality of virgin olive oil and at the same time help improve the environment.

„mit dem neuen joint venture-unternehmen wollen wir der schifffahrt eine weitaus umweltschonendere alternative zu herkömmlichen bunkerölen anbieten.
“with the new joint venture company we want to offer lng to ship owners as an alternative energy source with a lower environmental impact than traditional bunker fuels.

ganz im gegenteil, oft sind xchange-motoren und -teile die sinnvollere, schnellere, wirtschaftlichere und umweltschonendere alternative.
on the contrary, xchange engines and parts are often the more reasonable, faster, more economical and environmentally friendlier alternative.

alle branchenakteure zusammen leisten ihren beitrag für eine weltum-spannende, in zukunft noch umweltschonendere und effizientere luftfahrt –als ihre partner auf jeder flugreise.
together, all these industry players are helping to ensure that international aviation becomes even more efficient and environmentally compatible in future.

"g) zusammenarbeit mit einrichtungen, die auf die erarbeitung von forschungsprogrammen für eine umweltschonendere hochwertige erzeugung von nativem olivenöl und tafeloliven spezialisiert sind."
"(g) collaboration with specialist agencies on research programmes to improve the quality of virgin olive oil and table olives and at the same time help improve the environment.";

langfristig – so die erwartung – könnten dadurch nicht nur bestehende, erdölbasierte produktionsverfahren durch umweltschonendere methoden ersetzt, sondern auch völlig neuartige stoffe für die chemische industrie erschlossen werden.
long term, it is hoped that these processes could replace not only existing, crude oil-based production processes with environmentally friendly methods, but could also be used to develop completely new materials for the chemical industry.

daher von dieser stelle: riis-jørgensen dient einer sinnvollen, umweltschonenderen kfz-besteuerung europaweit.
let me tell you, then, that the riis-jørgensen report is a step towards a rational way of taxing motor vehicles and protecting the environment.