Je was op zoek naar: umweltverträge (Duits - Engels)

das montrealer protokoll gilt als einer der erfolgreichsten internationalen umweltverträge.
the montreal protocol is considered to be one of the most successful of all international environmental agreements.

das ist ein sehr negatives signal der vereinigten staaten, die bereits einige umweltverträge auf eis gelegt haben.
over the past few years, all kinds of attempts have been made to prevent the export of waste and achieve a system whereby waste is processed as close to source as possible.

die ergebnisse werden umwelt- und gesundheitspolitische entscheidungen in europa erleichtern und dazu beitragen, internationale umweltverträge wirksamer anzuwenden.
results will help improve environment and health policy making in europe and the effectiveness of international environmental treaties.

im jahr 2007 feierten die vertragspartner (darunter auch die europäische gemeinschaft) den zwanzigsten jahrestag des montrealer protokolls als einen der erfolgreichsten aller internationalen umweltverträge.
in 2007, as the parties (including the european community) celebrated its twentieth anniversary, the montreal protocol was widely hailed as one of the most successful of all international environmental agreements.

im jahr 2007 feierten die vertragspartner (darunter auch die europäische gemeinschaft) den zwanzigsten jahrestag des montrealer protokolls und würdigten dieses als einen der erfolgreichsten aller internationaler umweltverträge.
in 2007, the parties (including the european community) celebrated the twentieth anniversary of the montreal protocol, hailing it as one of the most successful of all international environmental agreements.

zweitens setzen wir uns im gegensatz zum rat und zur petroindustrie für die festlegung von obligatorischen emissionswerten bis zum jahre 2005 ein, da dies die einzige möglichkeit ist, die industrie mit einem umweltvertrag mit der gesamten gesellschaft ernsthaft zu verpflichten.
secondly, we need to defending the establishment of binding emission values by the year 2005, contrary to the position of the council and of the oil industry, because this is the only way to seriously commit the industry to an environmental contract with society as a whole.