Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. die würdigung der fachgerichte, bei dem angebot der beschwerdeführerin handele es sich um ein pflichtangebot, das aus einer gesamtanalogie zu gesetzlichen regelungen anderer gesellschaftsrechtlicher strukturmaßnahmen herzuleiten sei (§§ 305, 320b, 327b aktg, §§ 29, 207 umwg), sowie die daran geknüpfte entsprechende anwendung des spruchverfahrensgesetzes wahren die verfassungsrechtlichen grenzen richterlicher entscheidungsbefugnis (art. 2 abs. 1 i.v.m. art. 20 abs. 3 gg).
1. the ordinary courts’ assessment that the complainant’s offer was a mandatory offer to be inferred from an overall analogy to company-law provisions governing other structural measures (§§ 305, 320b, 327b of the stock corporation act ( aktiengesetz – aktg ), §§ 29, 207 of the corporate transformation act ( umwandlungsgesetz – umwg )), and the corresponding application of the valuation proceedings act ( spruchverfahrensgesetz ), respect the bounds set by the constitution to the judicial authority to decide (article 2.1 in conjunction with article 20.3 gg).
