Je was op zoek naar: unbehelligt (Duits - Engels)

aber thiers zog unbehelligt ab.
but thiers continued to retire.

lassen sie sie unbehelligt schlafen.«
let her sleep unmolested."

dann wird er unbehelligt von dort wegziehen.
and he will go out from there in peace.

die bzyantinische epoche ließ athen unbehelligt.
throughout the byzantine era, athens remained in the sidelines.

der großteil der beteiligten blieb gänzlich unbehelligt.
most of the people involved in the executions did not suffer any consequences at all for their deeds.

aquarienpflanzen lassen die tiere erfahrungsgemäß weitgehend unbehelligt.
== external links ==*red eye tetra fact sheet*aqua hobby*the tropical tank*mongabay

auch russen waren darunter, doch die blieben unbehelligt.
at the same time there were quite many russian citizens with the section, but of course, those faced no problems at all.

denn die zweckgesellschaften bleiben von den neuen regulierungsvorschlägen unbehelligt.
denn die zweckgesellschaften bleiben von den neuen regulierungsvorschlägen unbehelligt.

man erinnere sich, wie lange berlusconi unbehelligt geblieben ist.
in other words, if you want to win you better learn how to spin. to spin is to dictate meanings.

in den folgenden 40 jahren blieben die christen relativ unbehelligt.
there is evidence of christians being executed at the colosseum in rome.

majyambere habe wenige tage später unbehelligt nach ruanda zurückkehren können.
according to some sources, majyambere returned unimpeded to rwanda in the following days.

die römer dürfen unbehelligt abziehen und erhalten ihren geforderten tribut.
* "cymbeline" – plain text from project gutenberg* "cymbeline" – different plain text edition

als wir es dann endlich schaffen unbehelligt davonzufahren, atmen wir erleichtert auf.
when we finally make it without any further damages, we take a deep breath.

darum fordern wir, daß diese einrichtung ihre arbeit unbehelligt fortsetzen kann!
that is why we ask that this organization be left alone to continue its work.

das läuft mindestens seit mehreren jahren hier und konnte sich bislang unbehelligt entfalten.
this is running here at least for several years and up to now it has developed unmolested.

der tempelbereich blieb vergleichsweise unbehelligt, da er größtenteils aus weniger wertvollen lehmziegeln bestand.
the temple area remained comparatively unaffected, as it was mainly composed of less valuable adobes.

ab 2000 lebte er unbehelligt und mit einem geregelten aufenthaltsstatus in carcassonne, im südwesten frankreichs.
from 2000, he resided, in all legality and openly, in carcassonne in south west france.

kosovoalbanern und serbischen deserteuren wird der flüchtlingsstatus verweigert, während pinochet unbehelligt seinem prozeß entgeht.
kosovo albanians and serb deserters are being refused refugee status, whereas pinochet is calmly escaping prosecution.

seit ihrer grenzen berührt das sultanat besitz der sapadalaksha, sultaninen kaum tolerieren ein mächtiges reich unbehelligt.
since its boundaries touched the sultanate’s possession of sapadalaksha, sultanas could hardly tolerate a powerful kingdom unmolested.

die mörder vom 2. mai hingegen, deren gesichter auf vielen fotos gezeigt werden, bleiben unbehelligt.
as forthe assassins of the 2nd of may, those whose faces are present on many pictures, they were not worried.