Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin nicht gut im französischen.
i'm not good at french.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
früher war sie oft krank und nicht gut im lernen.
she was ill and didn’t do well in school before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er habe nicht gut ausgeschaut, so sankey.
around him as he passed sankey. "he didn't look good," she testified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
widerstand gleicht sich nicht gut im erschaffen von einheit aus.
resistance does not fair well in creating union.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und haben nicht so schnell für jeden
anything you ask i do, for you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine gebote zu halten.
i will hurry, and not delay, to obey your commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
60 ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine gebote zu halten.
60 i made haste, and did not delay to keep your commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unglücklicherweise hörte bill ryan nicht zu oder er ist im lauf nicht gut im denken.
unfortunately bill ryan wasn't listening or he's no good at thinking on his feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 ich sitze nicht bei heillosen leuten und habe nicht gemeinschaft mit den falschen.
4 i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu werfen und haben sich dann etwas im auto aufgewärmt.
and now warm up inside the cars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das essen ist gut auswahl der getränke auch gut. ich habe nicht gut geschlafen auf die matte.
food is good, selection of beverage also good. i didn't sleep well on the mattress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe ihn im auto zu neuen inhaber geführt, sah aber nicht gut den weg von tränen und kummer.
as we drove him to his new owners, i could not see the road from tears and sorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie waren zu schnell und haben nicht in meine richtung geschaut.
you went too quickly and were not looking in my direction.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun.
i'm bored and i have nothing to do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich lebe in einem fremden land seit jahren und haben nicht eine steuererklärung eingereicht.
i have been living in a foreign country for years and have not filed a tax return.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich, tobback, bin bürgermeister einer stadt mit 35.000 studenten und habe nicht einen einzigen drogentoten."
i am the mayor of a city with 35 000 students, and there has not been one single case of a drugs-related death.'
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die bibel entlarvt diese pseudoreligion "guter" werke, die nicht gut im sinne gottes zu nennen sind.
the bible exposes this religion of good works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gleichzeitig können diese den welthandel behindern und haben nicht selten zu streitigkeiten zwischen mitgliedern geführt.
at the same time, they can pose considerable impediments to world trade and have been a frequent source of dispute among members.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese neuen folierunternehmen sind sehr verschieden und haben nicht unbedingt einen grafik- oder automobilhintergrund.
these new wrapping entrepreneurs are very diverse – they don’t necessarily come from graphics or automotive background.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie ordnungsgemäß verwaltet, diabetes-patienten nicht gut und haben in der regel normale lebensspannen.
if properly managed, diabetic patients do well and usually have normal life-spans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: