Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die aktuelle unfallstatistik und die nachvollziehbare reduktionen der unfallhäufigkeit stehen im mittelpunkt der bewertung.
the current accident statistics and traceable reductions of the frequency of accidents are in the centre of review.
der positive trend in der deutschen unfallstatistik setzte sich 2014 im gegensatz zum vorjahr nur in abgeschwächter form fort.
the positive trend followed by german accident statistics continued in 2014, albeit on a lower level than in the previous year.
inhalt der tätigkeit in bezug auf die unfallstatistik ist somit eine erfassung, auswertung und interpretation von unfalldaten.
the way to compile accident statistics therefore includes recording, processing and interpreting accident data.
die bayerische unfallstatistik für das erste halbjahr 2012 listet 6186 unfälle mit fahrrädern, davon 76 (also ca.
the bavarian accident statistics for the first half of 2012 lists 6,186 accidents involving bicycles, of which 76 (i.e.
=== unfallstatistik europäische union ===die erhöhung der sicherheit im straßenverkehr ist auch ein ziel der europäischen union.
rates are used so the safety performance of different locations can be compared, and to prioritize safety improvements.
für die zwecke der unfallstatistik sind die fahrgäste eingeschlossen, die versuchen, auf einen fahrenden zug aufzuspringen oder von einem fahrenden zug abzuspringen.
for accident statistics, passengers trying to embark/disembark onto/from a moving train are included.
drei unterstützende maßnahmen erhielten ebenfalls hohe priorität: die care-datenbank zur unfallstatistik, ein integriertes informationssystem und forschungsarbeiten zu fahrzeugnormen und verkehrstelematik.
three back-up measures have also been assigned a high priority: the care accident statistics database, an integrated information system, and research into vehicle standards and telematics.
kreuzband in den letzten jahren ist eine deutliche zunahme von kapselbandläsionen des kniegelenkes festzustellen (laut einer schweizer unfallstatistik ca. 60-80 pro 100.000 einwohner).
over recent years, there has been a noticeable increase in capsular ligament lesions of the knee joint (about 60-80 per 100,000 members of the population according to one swiss accident statistic).
