Je was op zoek naar: ungereimtheiten (Duits - Engels)

das sind ungereimtheiten.
there are some inconsistencies here.

und wenn es ungereimtheiten gibt?
and if there are puzzles?

ungereimtheiten bei chinas wechselkurs
china’s exchange-rate puzzle

es gibt sehr viele ungereimtheiten im verkehrssystem.
there are many anomalies in transport systems.

gezeigt haben sich diese ungereimtheiten insbesondere:
these inconsistencies have been observed, in particular:

es hat jedoch nur die allerkrassesten ungereimtheiten korrigiert.
it has only, however, ironed out the most obvious problems.

was bleibt, sind die ungereimtheiten der sowjetischen volkszählungen.
what remains is an irregularity in the soviet census.

eurodac enthält eine reihe von ungereimtheiten und kränkungen.
the eurodac initiative is a series of absurdities and outrages.

einige kleinere ungereimtheiten bei der tatstaturbelegung wurden verbessert.
a few small inconsistencies in the keyboard layout were corrected

daraus ergeben sich alle ungereimtheiten der wirtschaft und ihre krisensituationen.
from this arises all the absurdities of the economy and its crises.

in einer stellungnahme spricht er von "fatalen ungereimtheiten"...
in a comment he speaks of fatal inconsistencies…

auf diese weise können hindernisse und ungereimtheiten festgestellt werden.
in this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.

man ist nicht paranoid, wenn man an widersprüchen und ungereimtheiten zweifelt.
one is not paranoid if one has doubts about inconsistencies and self-contradictions.

es würde einige ungereimtheiten im leben des meisters nostradamus aufklären !
it would clear up some inconsistencies in the life of the master nostradamus !

das gegenwärtig in Österreich angewendete system scheint einige ungereimtheiten zu enthalten.
the present system in austria- does not seem to be flawless.

disharmonien und ungereimtheiten der vergangenheit werden immer wieder in die gegenwart projiziert.
dissonances and inconsistencies of the past are repeatedly projected onto the present.

ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': "ja, es gibt ungereimtheiten" _________
ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': where are the missing billions? _________

sollten ihnen noch ungereimtheiten auffallen, bitten wir um infos dazu per e-mail.
if you find any further bugs, please don't hesitate to inform us by e-mail.

er wird deine geistigen ungereimtheiten [mental inconsistencies] mit seinen eigenen vergleichen.
he will match you mental inconsistencies with some of his own.

der patch verbessert die genannten ungereimtheiten in spellforce 2 – dragon storm sowie in spellforce 2 gold.
the patch works with spellforce 2 – dragon storm and spellforce 2 gold.