Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wird der universalpostdienst teurer oder günstiger?
will universal postal services become more or less expensive?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
universalpostdienst als minimum und reservierte dienste als maximum
universal postal services as a minimum and reserved services as a maximum infrastructure
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den ausschuss ist der universalpostdienst ein basiselement der infrastruktur der europäischen demokratie.
the esc considers the universal postal service to be a basic element in the infrastructure of european democracy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während der aussprache sind im zusammenhang mit dem universalpostdienst viele bedenken geäußert worden.
throughout the discussion we have had many concerns about universal postal services.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dies beweist, dass anbieter von postdienstleistungen sich auf neue marktanforderungen einstellen und gleichzeitig ihren universalpostdienst fortsetzen können.
this shows that postal service providers can gear themselves to new market requirements while continuing to provide their universal postal service.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die verwirklichung des wettbewerbs und der freien wahlmöglichkeit im postverkehr ist das endziel, wobei aber der universalpostdienst gewährleistet bleiben muß.
the ultimate objective is to ensure competition and freedom of choice on condition that a universal postal service is guaranteed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der entscheidende punkt ist, dass der universalpostdienst auch für jeden bürger gewährleistet ist, einschließlich solcher personen, die in abgelegenen gebieten und auf inseln wohnen.
the important thing is for the universal postal service also to be guaranteed for everyone, including people in outlying areas and islands.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la poste ist das öffentliche unternehmen, das mit dem universalpostdienst in belgien betraut ist; ihre anteile wurden 2003 zu 100 % vom belgischen staat gehalten.
la poste sa is the public undertaking responsible for the universal postal service in belgium and, in 2003, was wholly owned by the belgian state.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission hat heute entschieden, keine einwände gegen das schwedische vorhaben zu erheben, dem universalpostdienst posten ab einen jährlichen zuschuss in höhe von 44 mio. € zu gewähren.
the european commission has decided today not to raise objections to the proposal notified by the swedish government to make a yearly €44m budget contribution to posten ab, the universal postal operator in sweden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die pi stellt in italien den universalpostdienst bereit und hat die pflichten des universalpostdienstes [4] im sinne der italienischen rechtsvorschriften [5] über den universalpostdienst übernommen.
pi is the universal postal service provider in italy, which performs a universal postal service obligation [4] imposed by the italian legislation governing the universal postal service [5].
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die fraktion union für europa fühlt sich der erhaltung eines universalpostdienstes verhaftet, der gleichberechtigten zugang, anpassungsfähigkeit und neutralität garantiert.
the group union for europe is committed to preserving a universal postal service which guarantees equal access, adaptability and neutrality.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: