Je was op zoek naar: unprofessionellen (Duits - Engels)

schnitt !!! ich kann mit so unprofessionellen leuten nicht arbeiten !!!
cut !!!ican't work with such unprofessional actors !!!

ein viertel der deutschen heimarbeiter sind mit ihrer unprofessionellen bzw. fehlenden büroausstattung unzufrieden.
in addition to health risks, a third of respondents who work from home are dissatisfied with their unprofessional surroundings and lack of proper office equipment.

nach dem zusammenbruch der udssr besaß das land eine ineffiziente und militarisierte industrie sowie einen unprofessionellen bürokratischen apparat.
after the ussr collapsed, ukraine possessed an inefficient and militarised industrial base and a blundering bureaucracy.

derzeit kommt es zu einer unprofessionellen vermengung der beiden verantwortungsbereiche, wobei zwei halbheiten noch lange kein ganzes ergeben.
at present the two areas of responsibility are being confused in an unprofessional manner and two half-measures certainly do not make a whole.

ein weiteres hobby, dem ich nachgehe ist das pokern mit freunden im unprofessionellen rahmen, je nachdem wie es die zeit zulässt.
another hobby i have is playing poker with friends in the unprofessional scene.

leute die ihre orte und techniken nicht teilen sind versager. dies sind normalerweise die unerfahrenen oder unprofessionellen. ihnen fehlt vertrauen.
people who won't share locations or techniques are losers. they usually are the least experienced or unprofessional people. they lack confidence.

hinweis : die möglichkeit unterschiedlicher bildgrößen sollte nur mit umsicht verwendet werden, denn verschieden große artikelbilder könnten eventuell zu einer eher unprofessionellen präsentation der artikel beitragen.
note : the option of different image sizes should be used prudently as different-sized product images may lead to a rather unprofessional presentation of the product. manufacturer's/brand logo size

in der entschließung wird auch das problem der unkontrollierten, unsicheren und unprofessionellen lagerung und entsorgung atomgetriebener u-boote und anderer schiffe sowie deren radioaktiver brennstoffe und undichter kernreaktoren aufgegriffen.
the resolution also addresses the problem of the uncontrolled unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors.

– der hier erörterte bericht zur erweiterung der eurozone ist ungewöhnlich unprofessionell und belanglos, da lediglich bekannte wahrheiten aufgelistet werden.
– the report on the expansion of the euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless. it lists known truths.