Je was op zoek naar: unsäglichen (Duits - Engels)

fans. hier ein auszug aus der unsäglichen
to all of you

mit dieser unsäglichen debatte ist jetzt schluss.
this unspeakable debate is now finally over.

das jüdische schicksal immerwährenden unsäglichen leidens beginnt hier.
the jewish fate of continuous and indescribable suffering starts here.

einige berichten über die unsäglichen zustände in bergen belsen.
some of them talk about the inexpressable conditions at bergen belsen.

unter den vielen unsäglichen bauten steht auch eine perle: ...
unter den vielen unsäglichen bauten steht auch eine perle: ...

warum muß man sich genauer mit diesem unsäglichen vorfall beschäftigen?
why must you deal with precisely this unspeakable incident?

kann mir die ratspräsidentschaft mitteilen, wann diese unsäglichen praktiken endlich eingestellt werden?
can the president-in-office tell me when this unfortunate situation will be resolved?

sie litten unter unsäglichen arbeitsbedingungen, so dass ca. 14.500 an hunger und erschöpfung starben.
they suffered under horrible working conditions that resulted in about 14,500 deaths from hunger and exhaustion.

seit september warten wir auf eine antwort ihrerseits zu echelon, diesem unsäglichen geheimdienstkapitel eu/usa.
we have been waiting for a reply from you since september on echelon, the unspeakable eu/ us secret service dossier.

50 millionen kinder arbeiten unter unsäglichen bedingungen, und jährlich werden zwei millionen mädchen unter 15 jahren zur prostitution gezwungen.
fifty million children work in unacceptable conditions and two million girls below the age of fifteen are forced into prostitution every year.

bei einem solchen dossier halte ich dies für eine unsägliche einstellung.
on a matter of this kind, i think that this is an inexcusable attitude.