Je was op zoek naar: unsere bank schrieb an ihre bank: (Duits - Engels)

aber ihre bank sagt
but your bank say

wählen sie ihre bank
pick your bank

für weitere informationen wenden sie sich an ihre bank.
occasionally, for clients with bank accounts located outside of europe a foreign transaction fee might apply; contact your bank for further details.

bezahlen mit ideal: wählen sie ihre bank:
buy with ideal: your bank:

schreiben sie auf den Überweisungsauftrag, den sie an ihre bank senden, folgende informationen:
in the reference field (payment description) on the transfer form, please indicate the following information:

schnell. ich habe vor kurzem schrieb an ihren ersten brief, und ich
schnell. ich habe vor kurzem schrieb an ihren ersten brief, und ich

* falls ihre bank diese angabe verlangt
* if your bank needs this information

vielleicht macht ihre bank in china schwierigkeiten?
maybe your bank is having trouble in china?

das sind paypal™, saferpay™ oder ihre bank.
this is either paypal™, saferpay™ or your bank.

sicher: ihre bank- oder kreditkartendaten sind nur bei paypal hinterlegt.
paypal remembers and safeguards your bank, credit or debit card details, so you don’t have to.

e.on-anleihen können sie über ihre bank erwerben.
you can buy e.on bonds via your bank.

dies tritt auf, da ihre bank eine andere bank nutzt, als die, die unsere bank zur währungsumrechnung verwendet.
this is because your bank uses a different bank to the one used by our bank to convert currencies. this was clearly noted on the order form.

melden sie sich bei fragen einfach an ihre bank und shoppen sie noch sicherer im trotec online-shop!
for questions contact your bank and then shop even safer in the trotec online shop!

mittels sofort banking können sie einloggen bei ihrer bank und ihre zahlung vollziehen.
via sofort banking you can login at your own bank and make your payment.

- ihre bank gestattet keine kreditkartenbuchungen aus dem ausland. kontaktieren sie ihre bank.
- your bank does not authorize credit card charges from abroad. contact your bank.

* sie müssen ihre bank- oder kreditkartendaten nicht bei jeder zahlung eingeben.
* you do not have to enter your bank or credit card information for each payment.

- banküberweisung: die bankgebühren sind von ihrer bank abhängig
- payment by bank transfer: the bank fees and commissions depend on the your bank /the sender bank/ and are at the account of the sender

*) die erstattung erfolgt per scheck oder Überweisung. evtl. fallen bankgebühren ihrer bank an.
*) the refund is done by cheque or as money transfer, bank charges may apply.

- banküberweisung: die bankgebühren sind von ihrer bank abhängig
- payment by check: the fees and commissions depend on the value of the check and the bank which issues the check.

bic stets bemüht, ihre bank zu vereinfachen bietet einen kostenlosen service "sms-bic"
bic always keen to simplify your bank offers a free service "sms-bic"