Je was op zoek naar: unter verzicht auf alle durch gesetz (Duits - Engels)

alle durch die bank.
all things are possible with god.

über krankenversicherungsgesellschaften, geändert durch gesetz nr.
on health insurance companies in wording of the act no.

die sachgebiete,die durch gesetz geregelt sind
matters which are the subject of legislation

die lehrer sind alle durch
all of the instructors are qualified and educated either

unabhängigen und unparteiischen gericht, die durch gesetz.
article 14.1: everyone shall be entitled to a fair and public hearing bij a competent, independent and impartial tribunal established by law.

alle durch wordpress, natürlich.
all thanks to wordpress, of course.

in der zuletzt durch gesetz nr. 230/2006 slg .
in conjunction with section ii ( 1 )( c ) of the law no 442/2000 coll .

- die durch gesetz- und regelgebung vorgeschriebenen arbeitsbedingungen.
- all facilities required by the laws and regulations governing working conditions.

preisregulierung durch verträge über die private lagerhaltung unter verzicht auf ankäufe zum interventionspreis.
price management via a system of private storage contracts instead of through public buying-in.

konzeptionierung eines neuen, zentralisierten modells für lagerhaltung und vertrieb unter verzicht auf regionallager
designed a new centralized model for warehousing and distribution, waiving regional warehouses

das copyright auf alle durch die ibs erstellten arbeiten verbleibt bei der ibs.
the copyright remains at all by the ibs started operations as part of ibs.

die haftung sollte sich auf alle durch die vogelschutzrichtlinie geschützten vogelarten erstrecken.
liability should apply to all bird species protected under the wild birds directive.

wenn alles durch-
if all steps are executed

teil i und ii dieses aktionsprogramms beziehen sich ohne ausnahme auf alle durch umweltverschmutzungen bedingte krankheiten.
parts i and ii of this action programme address all pollution-related diseases, without exception.

alles durch ein sieb passieren.
pass through a sieve.

das ist alles durch gott bestimmt!
it is all ordained of god!

das wird alles durch die rippen gemacht.
this is all done in between the ribs.

er hat alles durch seinen seherbrunnen beobachtet.
he is watching everything through his seer water basin.

dunkelheit war dort, alles durch dunkelheit verhüllt,
darkness was there, all wrapped around by darkness,

strukturelle gewalt muß nicht durch gesetze legalisiert werden.
structural violence does not have to be legalised through the judiciary.