Je was op zoek naar: unterfaden (Duits - Engels)

unterfaden
shuttle thread

fadenvorratswächter für den unterfaden einer nähmaschine.
thread supply checking device for the bottom thread of a sewing machine.

fadenklemm- und schneideinrichtung für den hinter- oder unterfaden einer stickmaschine.
thread cutting and clamping device for the back thread or lower thread of an embroidering machine.

der unterfaden ist „endlich“ und wird von einer bobine oder einem spulchen zugeführt.
the bobbin thread is “limited” and is fed from a small bobbin .

rüsten sie ihre maschine sorgfältig ein. vergewissern sie sich, dass die richtigen nadeln in korrekter position eingesetzt sind und das die unterfaden- und die oberfadenspannungen korrekt sind.
prepare your machine thoroughly. make sure the right needles are in the correct position and that the upper- and under-threads have the correct tensions.