Je was op zoek naar: unterkompensation (Duits - Engels)

mwst.-unterkompensation infolge des pauschalierungssystems
under-compensation of vat (flat rate system)

sie befand, dass die angemeldete kapitalerhöhung als solche keine staatliche beihilfe darstelle, da ihr betrag geringer gewesen sei als die unterkompensation der nettomehrkosten der gemeinwirtschaftlichen dienstleistungen für den zeitraum 1992–2002.
the commission found that, as the amount of the increase in capital notified was lower than the undercompensation of net additional costs of sgeis over the period 1992-2002, that increase in capital did not, in itself, constitute state aid.

da die zahlungen pauschal erfolgten, kam es in den am meisten benachteiligten gebieten (z. b. unter ziel 1 fallende bergregionen mit einer begrenzten kofinanzierungskapazität) möglicherweise zu einer unterkompensation.
because payments were flat-rate, there was possible under-compensation in the most severely disadvantaged areas (eg objective 1 mountainous areas where co-financing capacity is limited).