Je was op zoek naar: unterrichtende (Duits - Engels)

team (unterrichtende yogalehrer):
team (teachers):

die grundlagen der finanzbuchhaltung für selbstständig unterrichtende.
basics of financial accounting for freelance trainers.

wann freiberuflich unterrichtende steuerliche abgaben zu entrichten haben.
when freelance teachers are required to make tax returns.

unter seiner anleitung wird die professionelle und unterrichtende tätigkeit ausgeübt.
you will be under his supervision in the future and all postgraduate studentship or intern activities, both professionally and educationally, will be implemented via his assistance.

die universität hatte zum zeitpunkt der Übertragung 3.300 studenten und 175 unterrichtende.
at the time of the acquisition the ukc had 3,300 students (2,000 full-time) and 175 full-time faculty.

ebenso wichtig ist es, u. a. unterrichtende, verwaltungspersonal und technisches personal zu schulen.
it is also important to train teachers, administrators, and technical staff, among others. likewise, no child should be excluded from this education.

traditionell wird im qigong in aller regel allein geübt, manche unterrichtende integrieren massagen als gegenseitige partnerübung.
traditionally qigong is generally practiced alone, although some teachers integrate massage as a reciprocal exercise.

auf höheren ausbildungsniveaus, kann der computer nach seiner grenzenlosen kapital des wissens zeichnen, um die unterrichtende erfahrung anzureichern.
at higher levels of education, the computer can draw upon its limitless fund of knowledge to enrich the teaching experience.

ausbildung ist ein anderer bereich, der vorhersehbar umgewandelt wird. computer geben kursteilnehmern die fähigkeit, auf eine mechanisierte unterrichtende quelle einzeln einzuwirken.
education is another area which foreseeably will be transformed. computers give students the ability to interact individually with a mechanized teaching source.

außerordentliche, schöne, interessante, fesselnde, komische, unterrichtende oder auch spannende bücher aus fast allen kategorien werden hier am freitag angeboten.
special books, interesting books, captivating books, exploratory books, thrilling books: books of almost every subject are on display. there is even more to be found. lovers of old prints, pamphlets, posters, documents or periodicals may find an interesting subject, too.

die unterrichtende vertragspartei übermittelt auf aufforderung der anderen vertragspartei technische unterlagen zur begründung der zulassung des önologischen verfahrens, der önologischen behandlung oder der Änderung, insbesondere hinsichtlich der anforderungen des absatzes 2.
the notifying contracting party shall, if requested by the other contracting party, provide a technical dossier justifying the authorisation of the oenological practice, process or modification, in particular with regard to the requirements set out in paragraph 2.

soll das ziel der fortbildung das eigene unterrichten des nea’s tribal style sein, sind zwei weitere erweiterte workshops nötig, die nur für unterrichtende konzipiert wurden."
if you wish to learn how to teach the neas tribal style, you need two more, advanced workshops, which were designed for teachers, especially.”

lehrer und unterrichtende der weiterführenden schulen und universitäten beobachten die tendenz, dass schüler von privatschulen zwar perfekt englisch sprechen, ihre fähigkeiten zu argumentieren, zu schreiben und probleme lösen zu können, jedoch unterentwickelt sind.
teachers and lecturers in our secondary schools and universities are observing a trend in which students from private schools speak perfect english, but their reasoning, writing and problem-solving skills are not well developed.

eine erläuternde liste aller sonstigen waren, die im rahmen einer unterrichtenden, wissenschaftlichen oder kulturellen betätigung eingeführt werden könnten, ist in anhang 91a enthalten.
an illustrative list of other goods imported in connection with educational, scientific or cultural activities is given in annex 91a.