Je was op zoek naar: unterscheiden zwischen (Duits - Engels)

fachleute unterscheiden zwischen:
experts make a distinction between:

grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen
essentially, the choice is between:

grundsätzlich kann man unterscheiden zwischen:
on the whole, we can distinguish between:

wir unterscheiden zwischen denken und sein.
we make a distinction between thinking and being.

es ist also konkret zu unterscheiden zwischen
so we have to make a concrete distinction between

es ist jedoch deutlich zu unterscheiden zwischen
however, a clear distinction must be made between;

demographen unterscheiden zwischen fertilität und fekundität.
demographers distinguish between human fertility and human fecundity.

es ist zu unterscheiden zwischen kontrollbereichen und Überwachungsbereichen.
a distinction shall be made between controlled areas and supervised areas.

bei den arbeitsdateien zu analysezwecken ist zu unterscheiden zwischen
analysis work files may be:

als nicht-mitglied hast du zu unterscheiden zwischen:
as a non-member you have to differentiate between:

millimeterwellen-detektionsvorrichtung zum unterscheiden zwischen verschiedenen materialen
millimetre-wave detection device for discriminating between different materials

verfahren zum unterscheiden zwischen ventrikulären und supraventrikulären arrhythmien
method for discriminating between ventricular and supraventricular arrhythmias

es ist grundsätzlich zu unterscheiden zwischen besuchern und gastschülern.
there is a fundamental difference in admission requirements for visiting students and guest students.

laut bartlett & dugmore (2008) muss man unterscheiden zwischen:
according to bartlett & dugmore (2008), one has to differentiate between:

die meisten programmiersprachen unterscheiden zwischen wahr/falsch werten.
most programming languages have some notion of true/false values.

copyright gesetze unterscheiden zwischen zwischen drei allgemeinen kategorien:
copyright law admits to three general categories of works:

wir müssen stärker unterscheiden zwischen wichtigem und weniger wichtigem.
we need to distinguish more between what is important and what is less important.

sie unterscheiden zwischen den verschieden wärmeerzeugersysteme wie wärmepumpe, gastherme usw.
they distinguish between the different heat sources systems such as heat pumps, gas water heater, etc.

a-9.2 unterscheiden zwischen den unterschiedlichen arten von strategien von
a-9.2 distinguish between the different types of strategies of

die kommission unterscheide zwischen
the commission draws a distinction between