Je was op zoek naar: unterzeichnende (Duits - Engels)

ich, der unterzeichnende
i the undersigned

zu unterzeichnende entscheidungen
decisions to be signed

ich, der/die unterzeichnende …
i the undersigned …

vom eif zu unterzeichnende mittelbindungen
eif commitments to be signed

der unterzeichnende ist peter green.
this is peter green signing off.

[ unterzeichnende: die mitglieder des ezb-rates]
[ signatories: members of the governing council of the ecb]

2. der unterzeichnende/das unterzeichnende unternehmen bestätigt, dass er
2. the undersigned/undersigned company confirms that it has noted

die eigenschaft, in der die die urkunde unterzeichnende person gehandelt hat,
the capacity in which the person signing the document has acted,

der unterzeichnende hat aus folgenden gründen gegen den bericht schaffner gestimmt:
we, the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:

preferenzbehandlung – wird zwischen zwei unterzeichnende parteien eines gegenseitiges abkommens angewendet.
preferential treatment – is applied between two signatory parties of a bilateral agreement.

jeder diese gemeinsame absichtserklärung über einen verhaltenskodex unterzeichnende erhält eine beglaubigte abschrift.
each party to this memorandum of understanding shall receive a certified copy thereof.

der unterzeichnende, präsident des verwaltungsrates der naranjillo landwirtschaftlich- industriellen kooperative, ltd.
the undersigned, president of the administration council of the naranjillo agrarian industrial cooperative, ltd.

1. die beiden anzeigeerstatter bevollmächtigten die unterzeichnende (vgl. vollmacht vom 17.10.2000).
1. the two persons instituting legal proceedings authorize the signatory (see power of attorney of 17th october 2000).

die unterzeichnenden haben aus folgenden gründen gegen den bericht gestimmt:
the undersigned voted against the report on the following grounds: