Je was op zoek naar: unverträglichkeitsreaktionen (Duits - Engels)

verfahren zur inaktivierung von unverträglichkeitsreaktionen verursachenden substanzen.
process for the inactivation of incompatibility inducing substances.

bestimmte schwere unverträglichkeitsreaktionen können mit der infusionsgeschwindigkeit zusammenhängen.
the recommended infusion rate given under “4.2 method of administration” must be closely followed.

bei schneller intravenöser injektion können unverträglichkeitsreaktionen in form von hitzegefühl oder nausea auftreten.
in rapid intravenous injection intolerability reactions in the form of sensation of heat or nausea may occur.

verwendung von dihydroliponsÄure als ophthalmologicum und zur unterdrÜckung von unvertrÄglichkeitsreaktionen im grenzbereich von implantaten mit lebendem kÖrpergewebe
use of dihydroliponic acid as an ophthalmologic agent and for the suppression of incompatability reactions at the interfaces between implants and living body tissue

in der fachliteratur werden keine unverträglichkeitsreaktionen gegen titan beschrieben, auch wenn es bei manchen patienten zum implantatverlust kommt.
the literature on the subject does not mention any side effects when using titanium, even though some implants do fall out in the case of some patients.

die porphyria variegata (pv) ist eine akute porphyrieform mit hauptsächlich neuroviszeralen symptomen und gelegentlichen unverträglichkeitsreaktionen gegenüber sonnenlicht.
when symptoms occur, they can include acute attacks (similar to acute intermittent porphyria), skin damage, or both.

das von uns verwendete lanolin ist von besonderer qualität: es stammt ausschließlich von lebenden schafen und ist hochgereinigt, sodass es zu keinen unverträglichkeitsreaktionen oder reizungen kommt.
the lanolin we use is of a particular quality: it is made exclusively from live sheep and is highly sanitised to avoid any allergic reactions or irritations.

da die einnahme von metformin zu einer mahlzeit empfohlen wird, um die inzidenz gastrointestinaler nebenwirkungen zu reduzieren, sollte vokanamet ebenfalls zu einer mahlzeit eingenommen werden, um metformin-assoziierten gastrointestinalen unverträglichkeitsreaktionen vorzubeugen.
as metformin is recommended to be administered with a meal to reduce the incidence of gastrointestinal adverse reactions, it is recommended that vokanamet be taken with a meal to reduce gastrointestinal intolerability associated with metformin.

bei einer unverträglichkeitsreaktion muss entweder die infusionsgeschwindigkeit reduziert oder die infusion abgebrochen werden.
5 in case of adverse reaction, either the rate of administration must be reduced or the infusion stopped.