Je was op zoek naar: unweigerlich (Duits - Engels)

und das wird unweigerlich
and that will inevitably happen if the employees

dies wäre unweigerlich die folge.
that would be the result.

deshalb wird aus optimierung unweigerlich
therefore optimization will necessarily change into

an bord ist unweigerlich vieles neu.
onboard it‘s all new.

dieses dach müßte unweigerlich einstürzen.
a roof of this kind would inevitably tumble down.

ein dialog führt unweigerlich zu fragen.
dialogue inevitably involves questions.

pflanzenfarben verblassen unweigerlich im verlauf der zeit.
vegetable colors inevitably fade out in the course of time.

sohnes. unweigerlich kommt es, wie es kommen
in his son’s environment too. inevitably, the two

dennoch drängen sich unweigerlich einige fragen auf.
nonetheless, several legitimate questions arise.

allerdings werden unweigerlich mehr finanzmittel benötigt werden.
however, more funds will inevitably be needed.

er macht unweigerlich fehler, wenn er englisch schreibt.
he cannot write english without making mistakes.

ein schlechtes objektiv führt unweigerlich zu schlechter bildqualität.
a bad lens is going to give you a bad image.

jeder wissenschaftler schafft sich unweigerlich seine eigenen voraussetzungen.
it is inevitable that all scholars adopt their own assumptions.

florenz: große wirtschaftskrisen sind zugleich unweigerlich strukturelle meilensteine.
florence – major economic crises are inevitably also structural milestones.

das verrückte, irrationale, kapitalistische system, das unweigerlich konkurrierende imperialismen erzeugt.
the crazy, irrational capitalist system that inevitably produces competing imperialisms.