Je was op zoek naar: unwirksamwerden (Duits - Engels)

nummer 6 | materialien, schutz gegen unwirksamwerden | n.e.u., spätestens bei erteilung oder erneuerung des gemeinschaftszeugnisses nach dem 1.1.2010 |
paragraph 6 | materials, protection against failure | nrc, at the latest on issue or renewal of the community certificate after 1.1.2010 |

«alle urteile und entscheidungen, die von einem durch die alliierten behörden oder durch eine derselben eingesetzten gericht oder gerichtlichen gremium vor unwirksamwerden der rechte und verantwortlichkeiten der vier mächte in oder in bezug auf berlin erlassen worden sind, bleiben in jeder hinsicht nach deutschem recht rechtskräftig und rechtswirksam und werden von den deutschen gerichten und behörden wie urteile und entscheidungen deutscher gerichte und behörden behandelt.»
all judgements and decisions made by a court of law or a judicial body instated by the allied authorities or by one of them before the invalidation of the rights and responsibilities of the four powers in or inrespect of berlon had been decreed, will in any case remain valid and effective according to german law and will be treated by the german courts of law and authorities like judgements and decisions from german courts of law.