Je was op zoek naar: updrs (Duits - Engels)

updrs-score (ii–iii)
updrsii-iii score

im updrs geben höhere scores eine schwerwiegendere einschränkung an
for the updrs, higher scores indicate greater severity of impairment

mittlerer updrs-score (teil ii und teil iii)a)
mean updrs (part ii and part iii) scorea)

verbesserungen des updrs-scores teil i – iv wurde beobachtet.
improvements were seen in updrs parts i - iv scores.

eine abnahme des updrs-wertes steht für eine verbesserung der symptome, wohingegen eine zunahme des wertes eine verschlechterung der symptome bedeutet.
a fall in the updrs score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.

„die erfassten daten werden verwendet, um während der dauer der studie die updrs-scores der patienten vorherzusagen und die symptomfluktuationen zu untersuchen.
“the data collected will be used to predict patient updrs scores and study symptom fluctuations throughout the duration of the trial.

in den studien wurden die werte auf einem standardfragebogen (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs) vor und nach der behandlung gemessen.
the studies measured the scores before and after treatment obtained with a standard questionnaire called the unified parkinson’ s disease rating scale (updrs).

in klinischen studien bei parkinson wird die behinderung und beeinträchtigung durch die erkrankung üblicherweise von Ärzten mit hilfe der unified parkinson’s disease rating scale (updrs) beurteilt.
in clinical trials in this area, disease disability and impairment are traditionally measured by physician assessments using the unified parkinson’s disease rating scale (updrs).

diese verzögerung der motorischen komplikationen unter pramipexol ist abzuwägen gegen eine stärkere verbesserung der motorischen funktion unter levodopa (bezogen auf die mittlere Änderung auf der updrs-skala).
this delay in motor complications with pramipexole should be balanced against a greater improvement in motor function with levodopa (as measured by the mean change in updrs-score).

die wirksamkeit wurde bestimmt durch das ansprechen der patienten auf die therapie anhand der verbesserung der responder-rate und der absoluten punktzahl in den summenwerten der kombinierten adl-scores und der motorischen untersuchung (updrs-teil ii und iii).
efficacy was determined by the subject’s response to therapy in terms of responder and absolute points improvement in the scores of adl and motor examination combined (updrs part ii+iii).