Je was op zoek naar: ureol (Duits - Engels)

ein klotz aus ureol (resin) oder holz wird als abstandshalter eingepasst.
the gap. a block of ureol or wood is fitted in as a spacer.

der fallschirmpack wurde aus einem ureol (resin) block gesägt und geschliffen.
the parachute box was cut from a block of resin and sanded to fit.

aus einem ureol (resin) block wurde die aufhängung gefräst und an den rohrrahmen geschraubt und geklebt,
from a block of resin a mount was routed and screwed and glued to the frame.

darunter wurde ein passend zugefeilter block aus ureol (modellbaumaterial, es kann auch holz verwendet werden) eingepasst.
below it a block of ureol (a modelmaking material from resin) or wood was fitted in.

das werkstoffspektrum ist breit und reicht von ureol und kunststoff bis hin zu härtesten materialien wie werkzeugstahl und titan.kurze produktzyklen und kleinere losgrößen bestimmen zunehmend den alltag in der fertigung. flexibilität in der produktion auf ihrem bearbeitungszentrum ist daher ein wichtiger parameter, damit sie schnell auf veränderte bearbeitungsanforderungen reagieren können.
the range of materials is wide, from ureol and plastics to the hardest materials such as tool steel and titaniumcan easily be machined on a handtmann. short product cycles and small batch sizes are increasingly determining the norm in manufacturing. flexibility in production on your machining centre is therefore an important parameter so that you can respond quickly to changes in machining requirements.

nicht ganz originalgetreu, aber später ohnehin nicht zu sehen, die versteifungen. wichtig sind die horizontalen verstrebungen. sie richten das teil gerade aus! im bereich der rohrwiege wurde zur kräfteverteilung ein massiver block aus ureol eingesetzt.
not realy true to the original, but strong enough for the barrel and not visible at all later.