Je was op zoek naar: ursprungsbetriebs (Duits - Engels)

name und anschrift des ursprungsbetriebs:.
name and address of holding of origin:.

- kennummer des ursprungsbetriebs gemäß anhang ii kapitel i nummer 2,
- the establishment of origin's approval number as provided for in annex ii, chapter i (2),

- die kennummer des ursprungsbetriebs gemäß anhang ii kapitel i nummer 2 tragen;
- bearing the approval number of the establishment of origin as provided for in annex ii, chapter i (2),

kennummer des ursprungsbetriebs gemäß anhang ii kapitel i nummer 2;
the establishment of origin's approval number as provided for in annex ii, chapter i(2);

die anbringung einer markierung zur kennzeichnung der fischereierzeugnisse, insbesondere durch eine zulassungsnummer des ursprungsbetriebs;
the placing of a mark identifying the fishery products,

die kennummer des ursprungsbetriebs gemäß anhang ii kapitel i nummer 2 tragen.
bearing the approval number of the establishment of origin as provided for in annex ii, chapter i (2).

rückbeförderung in das ursprungsland nach unterrichtung der im land des ursprungsbetriebs zuständigen behörde, - unschädliche beseitigung der erzeugnisse.
bringing of the products into compliance within a deadline to be determined, or - decontamination where appropriate, or - processing in any other suitable manner, or - use for other purposes, or - redispatch to the country of origin, after informing the competent authority of the country of the establishment of origin, or - destruction of the products.

- anderweitige verwendung, - rückbeförderung in das ursprungsland nach unterrichtung der im land des ursprungsbetriebs zuständigen behörde, - unschädliche beseitigung der erzeugnisse.
- bringing of the products into compliance within a deadline to be determined, or - decontamination where appropriate, or - processing in any other suitable manner, or - use for other purposes, or - redispatch to the country of origin, after informing the competent authority of the country of the establishment of origin, or - destruction of the products.

3. jede verpackung, ausgenommen unverpackt eingefrorene fischereierzeugnisse für die konservenindustrie, muß in unauslöschbaren zeichen die angabe "australia" und die zulassungsnummer des ursprungsbetriebs tragen.
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word 'australia` and the approval number of the establishment of origin in indelible letters.

die ursprungsbetriebe tragen durch ständige selbstkontrolle dafür sorge, daß die genannten erzeugnisse den erfordernissen nach unterabsatz 1 genügen .
the establishments of origin shall ensure, by constant self-supervision, that such products satisfy the requirements of the first subparagraph.