Je was op zoek naar: ursprungsnachweises (Duits - Engels)

die anwendung des ermäßigten zollsatzes ist abhängig von der vorlage des ursprungsnachweises gemäß
application of the reduced rate of duty shall be subject to the presentation of proof of origin issued in accordance with:

der ordnungsgemäßen kontrolle des ursprungsnachweises bei zuckerausfuhren muss kontinuierliche aufmerksamkeit gewidmet werden.
continued attention must be paid to proper control of the proof of origin for exported sugar.

ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 auf der grundlage eines vorher ausgestellten oder ausgefertigten ursprungsnachweises
issue of movement certificates eur.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously

die kriterien für die erstellung des ursprungsnachweises und des dokuments zur identifizierung nach artikel 8;
the criteria for drawing up the certificate of origin and the identification document referred to in article 8;

artikel 20 ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 auf der grundlage eines vorher ausgestellten oder ausgefertigten ursprungsnachweises
article 20 issue of movement certificates eur.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously

ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 oder eur-med auf der grundlage eines vorher ausgestellten oder ausgefertigten ursprungsnachweises
issue of movement certificates eur.1 or eur-med on the basis of a proof of origin issued or made out previously

daher ist die möglichkeit vorzusehen, ein solches anderes dokument nach dem muster des bisher erteilten ursprungsnachweises auszustellen.
provision should, therefore, be made for the possibility of the issuing of such an alternative document based on the same model as the proof of origin issued in the past.

artikel 20 ausstellung der warenverkehrsbescheinigung eur.1 oder eur-med auf der grundlage eines vorher ausgestellten oder ausgefertigten ursprungsnachweises
article 20 issue of movement certificates eur.1 or eur-med on the basis of a proof of origin issued or made out previously

die ursprungsnachweise sind den zollbehörden des einfuhrlandes nach den dort geltenden verfahrensvorschriften vorzulegen. diese behörden können eine Übersetzung des ursprungsnachweises verlangen;
proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.

aufbewahrung von ursprungsnachweisen und belegen
preservation of proof of origin and supporting documents