Je was op zoek naar: uukwanyamagebiet (Duits - Engels)

duparquet reist in das uukwanyamagebiet im ovamboland.
duparquet travels to the uukwanyama area of ovamboland.

die erste missionsstation im uukwanyamagebiet wird in ondjiva, im heutigen angola, aufgebaut.
the first mission station in the uukwanyama area, ondjiva (in present-day angola), is established.

oktober tolonen kehrt nach ondonga zurück, da seine arbeit im uukwanyamagebiet behindert wurde.
october tolonen returns to ondonga because he is not well received in the uukwanyama area.

die finnische missionsgesellschaft bekommt die erlaubnis, die missionsarbeit der rheinischen mission im uukwanyamagebiet zu übernehmen.
the finnish mission obtains the permission to continue the work of the rhenish missionary society in the uukwanyama area.

während des ersten weltkrieges zwingen die portugiesischen truppen könig shihetekela wieder zum rückzug aus ombandja in das uukwanyamagebiet.
however, during world war i the portuguese troops force king shihetekela to retreat from ombandja into the uukwanyama area.

das anglikanische seminar und die schule in der st. marys missionsstation in odibo im uukwanyamagebiet werden durch die südafrikanische armee teilweise zerstört.
the anglican seminar and school at st. mary’s mission at odibo in the uukwanyama area is partly destroyed by south african troops.

juli der rheinische missionar hermann tönjes wirkt im uukwanyamagebiet im ovamboland. er gründet eine missionsstation in namakunde im heutigen angola, die im mai 1900 eröffnet wird.
july rhenish missionary hermann tönjes works in the uukwanyama area in ovamboland. he establishes the third rhenish mission station in the area, in namakunde (present-day angola) (opened in may 1900).

am gleichen tage wird theophilus hingashikuka hamutumbangela in onghala im uukwanyamagebiet geboren. er wird später anglikanischer priester und verfechter für namibias kampf für freiheit und unabhängigkeit sowie gegen koloniale ungerechtigkeiten.
on the same day theophilus hingashikuka hamutumbangela is born at onghala in the uukwanyama area. he later becomes an anglican priest and supporter of the namibian fight for liberation and independence and against colonial injustice.

er wird deshalb als eine gefahr für die südafrikanische verwaltung angesehen und in das kavangogebiet, nach nkurenkuru verbannt (1918). es gelingt ihm später in das uukwanyamagebiet zu fliehen.
therefore he is regarded as a danger for ovamboland. he is imprisoned by the south african military administration and banned to the kavango area, to nkurenkuru (1918).

die untergruppe unter dem befehl von patrick iyambo (lungada) schlägt sich nach endola im uukwanyamagebiet zu eliazer tuhadeleni (kaxumba kandola) durch, wo sie sich später mit der zweiten untergruppe vereint.
the sub-group headed by patrick iyambo (lungada) moves to the homestead of eliazer tuhadeleni (kaxumba kandola) at endola in the uukwanyama area where it later meets the second sub-group.