Je was op zoek naar: vdi 2440 (ta luft) (Duits - Engels)

vdi 2440 (ta-luft)
vdi 2440 (ta-air)

ta luft
technical instructions on maintaining air purity

einhaltung der ta-luft
compliance with the requirements of the technical instructions on air quality control (so-called „ta-luft“)

bundesimmissionschutz (lärm, geruch, ta-luft)
federal immission control act (noise, smell, ta-air)

die ausbreitungsbedingungen werden durch ausbreitungsklassenstatistiken nach ta luft beschrieben.
the dispersion conditions are described in the statistical data of dispersion categories according to ta luft.

das tensid mit der bezeichnung ecs89 ist vom deutschen gesundheitsministerium, der vdi 2584 und der ta-luft zertifiziert.
surfactant ecs89 (certified by the german ministry of health, vdi 2584 and ta-luft.) creates a harmless fog capable of quickly suppressing airborne particles.

einhaltung der gängigen umweltnormen (z. b. deutschland: ta luft; international: hse)
compliant with common environmental standards (e.g. germany: ta luft; international: hse)

die auswertung von höchsten stundenmitteln ist im programm nur für gasförmige stoffe implementiert (entsprechend den anforderungen der aktuellen ta luft).
the evaluation of highest hourly means is implemented for gaseous substances only (according to the requirements of the current ta luft).

der richtlinienentwurf sieht ein von der ta luft abweichendes Überhöhungsmodell für die abgasfahne vor (vdi 3782, blatt 4, anhang 1).
the guideline draft plans a rise model for the waste gas plume deviating from ta luft (vdi 3782, part 4, appendix 1).

bei der genehmigung von anlagen in der chemieund prozesstechnik müssen die vorschriften der ta luft eingehalten werden.
the approval process for industrial and commercial plant and equipment [in germany] requires compliance with the “technical instructions on air quality control” (ta luft).

aufgrund der grossen belastung der umwelt und verarbeiter werden die organischen lösungsmittel nach der ta-luft (d) in drei klassen unterteilt.
organic solvents are subdivided into three categories in accordance with the german guidelines for preserving the quality of air (ta-luft) based on the high cost to the environment and processors.

das basismodelle (ta luft) sieht vor, daß bei der kenngrößenberechnung die 10°-windrichtungssektoren der aks in 2°-sektoren aufgeteilt werden.
the basis model (ta luft) requires that during the characteristics calculation, the 10°-wind direction sectors of the aks are divided into 2°-sectors.

die aspirationsanlage entspricht den neuesten gesetzlichen anforderungen, wie der atex-richtlinie und der technischen anleitung zur reinhaltung der luft (ta-luft).
the aspiration system meets the requirements of the latest statutory regulations such as the atex directive and the german “ta-luft” directive on clean air.

ta-luft-zertifikate stehen für die dicken 1,5 mm, 3 mm und 6 mm zur verfügung.
ta luft certificates are available for thicknesses 1.5 mm, 3 mm and 6 mm.

1,0 ct/kwh wenn der formaldehyd-grenzwert von 40 mg/m³ entsprechend ta-luft eingehalten wird
1.0 ct/kwh if the formaldehyde limit value of 40 mg/m³ in accordance with ta air is complied with

durch den einsatz unserer anlagen werden die geruchsbelästigungen beseitigt, die werte der ta luft eingehalten und darüber hinaus gehende forderungen der behördlichen auflagen erfüllt.
employment of our systems leads to the elimination of odour nuisances, the ta air limit values or other legal requirements are met.

die vorbereitungen zur ta luft 1983 liefen noch, doch die beteiligten stellten bereits Überlegungen an, wie es mit der ta luft mittel- und langfristig weitergehen sollte.
the preparations for the ta luft 1983 had not yet finished, nevertheless the participants already discussed how the ta luft should develop on an intermediate and long-term time scale.

1 bundesministerium für umwelt, naturschutz, bau und reaktorsicherheit: erste allgemeine verwaltungsvorschrift zum bundes-immissionsschutzgesetz (technische anleitung zur reinhaltung der luft – ta-luft), gemeinsames ministerialblatt, 30. juli 2012.
1 federal ministry of germany for the environment, nature conservation, building and nuclear safety: first general administrative regulation pertaining the federal emission control act (technical instructions on air quality control - ta luft), joint ministerial gazette, july 30, 2012.