Je was op zoek naar: vegetabilischen (Duits - Engels)

verfahren zum schlichten von vegetabilischen fasern unter verwendung von regeneratschlichten
sizing process for vegetable fibres making use of recycled sizing agents

die vibrationen in der vegetabilischen nahrung passen auch besser zum menschlichen organismus.
the vibrations in food of vegetable origin are also better adapted to the human organism.

erst in den 50er jahren wurden vermehrt synthetische ersatzstoffe für die vegetabilischen leime eingesetzt.
it was only in the 1950´s that there was increased use of synthetic substitutes in place of the vegetable size.

* "einige beobachtungen über die entstehung und metamorphose der niederen vegetabilischen organismen.
novis muscorum frondosorum generibus" (1818)* "einige beobachtungen über die entstehung und metamorphose der niederen vegetabilischen organismen" (some observations on the formation and metamorphism of the lower vegetable organisms).

trisazofarbstoffe, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung zum färben von vegetabilischen fasermaterialien und leder.
trisazo dyestuffs, process for their preparation and their use in dyeing vegetable fibre materials and leather.

die phospholipide bestehen im unterschied zu denen aus vegetabilischen quellen im wesentlichen aus phosphatidylcholin (>70 %).
unlike phospholipids of vegetable origin, these phospholipids mainly consist of phosphatidyl choline (>55%). the remainder essentially consists of phosphatidyl ethanolamine.

die vegetabilischen leime reagieren unter dem einfluss von luftfeuchtigkeit sauer, es entsteht schwefelsäure, welche die zellulosefasern zerstört - das papier zerfällt.
the vegetable size reacts with humidity to produce sulphuric acid which attacks the cellulose fibres and causes the paper to fall apart.

vegetabilische gerbung
vegetable tanned