Je was op zoek naar: venenklappen (Duits - Engels)

venenklappen
venous valve

vorrichtung zum ausschneiden von venenklappen.
vein valve cutter.

auf einem stent basierenede venenklappen
stent-based venous valves

ein rückfluss wird durch venenklappen verhindert.
it is a variant of stripping.

vorrichtung und verfahren zum unterbrechen von venenklappen
apparatus and method for disrupting vein valves

verfahren und vorrichtung zum testen von venenklappen.
method and device for testing venous valves.

als folge schliessen die venenklappen nicht mehr richtig.
the result is that the valves of the veins no longer close correctly.

dafür sprechen untersuchungen an den venenklappen der halsvene von tga-patienten.
==see also==* amnesia* dissociative amnesia==references==== external links ==

externes abstützelement zur wiederherstellung der funktionsfähigkeit von venenklappen durch zug an ihren kommissurenwänden
external support for restoring competence to venous valves by traction of their intercommissural walls

das zurückfliessen des blutes wird durch die venenklappen, welche als ventile wirken, verhindert.
the cardiac valves, which act like any other valves, prevent the backflow of blood into the vessels.

dies hat zur folge, dass die venenklappen nicht mehr vollständig schließen und ihre ventilwirkung nach und nach verlieren.
thus the shutters in the veins cannot close properly any more and lose their valve function bit by bit.

bei einer schwäche der venenklappen fliesst jedoch das verbrauchte blut in die falsche richtung, also wieder ins bein zurück.
however, if these valves are faulty, oxygen-poor blood circulates in the wrong direction, i.e. back towards the legs.

wenn die venenwand in den außenliegenden venen zu schlaff ist, oder wenn die venenklappen beschädigt sind, kann das blut wieder zurückfließen.
the venous wall in the superficial veins might be too loose. if the venous valves are damaged, they will not be able to prevent the blood from running back into the legs.

schließen herzklappen nicht richtig, werden sie ersetzt. versagen hingegen venenklappen, behandeln Ärzte dies bislang ausschließlich medikamentös.
if heart valves don’t close properly, they are replaced.

fehlerhafte venenklappen in den tieferliegenden venen können ernstere komplikationen mit sich führen. z.b können adernentzündungen oder blutpfropfen in der lunge entstehen.
defects of the venous valves in the deeper veins can cause more serious complications, e.g. inflammation of the vessels or an embolus that gets stuck in the lungs.

bei leichten bis mittleren beschwerden, wo die großen venenklappen noch intakt sind, werden durch kosmetisch günstige kleine hautschnitte die krankhaften venenabschnitte entfernt.
if the patient is suffering from mild to moderate discomfort and the large venous valves are still intact, the affected vein sections are removed through cosmetically favorable small surgical cuts into the skin.

venenklappe rupturiert
venous valve ruptured