Je was op zoek naar: ventilfunktion (Duits - Engels)

kartuschenverschluss mit ventilfunktion
cartridge closure with valve function

anordnung mit ventilfunktion.
device with a valve function.

daraus resultiert eine ventilfunktion des witzes.
a: no tomatoes.".

im normalbetrieb wird der stößel keinen einfluß auf die ventilfunktion haben.
during normal operation, the tappet will have no influence on the valve function.

parallel zu jeder ventilfunktion befindet sich ein Überspannungsableiter in form eines varistors.
parallel to each valve function, there is a surge arrester in the form of a varistor.

gasfeder, welche mit einem schwimmend angeordneten dichtring mit ventilfunktion ausgerüstet ist.
gas spring incorporating a floating sealing ring with a valve function.

für eine vollständige ventilfunktion werden ein steuerdeckel und in den meisten fällen ein vorsteuerventil benötigt.
for a complete valve function, a control cover and in most cases a pilot control valve is needed.

das macht die ventilfunktion unabhängig von der durchströmungsrichtung und die gedämpften schaltvorgänge schonen dichtung und ventil.
that makes the valve function independent of the direction of flow, while damped switching processes minimise wear on the seal and valve.

die vulkane haben ventilfunktion. ohne sie würde eure erde bersten. indien hat eben ausgelöst, was zu
without them your earth would burst. india has just triggered what will lead to a worldwide chain reaction.

in diesen thyristortürmen werden für jede ventilfunktion je vier in reihe geschaltete thyristormodule verwendet, die in zwei etagen angeordnet sind.
in these thyristor towers, for each valve function, four thyristor modules are used, which are arranged in two floors.

sämtliche ventilfunktionen sind pneumatisch gesteuert.
all valve functions are pneumatically controlled.